Il Parlamento approva il ritorno dei doppi cognomi

In una straordinaria dimostrazione di unità legislativa, il Consiglio degli Stati ha votato 40 a 2 per smantellare le norme restrittive sui cognomi che hanno vincolato le coppie svizzere per oltre un decennio. Questa decisione chiara segna un importante cambiamento di paradigma nel diritto di famiglia svizzero e apre di fatto la strada al ritorno dei doppi cognomi. La netta maggioranza evidenzia una consapevolezza forte a Palazzo federale: il sistema attuale non risponde alle esigenze delle famiglie moderne.

Per troppo tempo, la situazione esistente è stata giudicata «insoddisfacente», un ostacolo burocratico che, come ha affermato esplicitamente la commissione parlamentare, «mette in discussione la parità tra uomini e donne». Respingendo le resistenze ai doppi cognomi, il Consiglio degli Stati non si limita a modificare la legislazione: ripristina il diritto all’identità. Secondo il progetto approvato, i coniugi potranno finalmente tornare a portare un doppio cognome, scegliendo liberamente l’ordine degli elementi. È una vittoria per la parità, che abbatte il quadro rigido che costringeva le coppie a scegliere tra tradizione e cancellazione della propria identità.

Dal 2013, le coppie svizzere si confrontano con una legge che molti considerano un vincolo artificiale all’identità familiare. Il divieto dei doppi cognomi metteva i futuri coniugi di fronte a una scelta obbligata al momento del matrimonio: mantenere cognomi distinti oppure adottare un cognome comune. Non c’erano vie di mezzo. Questo approccio improntato a «semplificare a ogni costo» si è rivelato controproducente, creando una frattura tra i cognomi legali e le identità vissute.

La mossa del Consiglio degli Stati riconosce che la legislazione del 2013 è stata un passo falso. L’intento era semplificare i registri dello stato civile, ma il risultato è stato la perdita di un legame con le proprie origini per molte persone, in particolare per le donne che si sono sentite costrette a rinunciare al cognome da nubile per condividere un’identità familiare. Il nuovo progetto di legge offre una soluzione pragmatica e attuabile, ignorata dal sistema precedente. Permette alle coppie di costruire una nuova identità comune senza cancellare le rispettive storie individuali, ponendo rimedio a un malcontento che dura da dodici anni nella società civile svizzera.

La libertà è il punto centrale, ma le regole precise costituiscono i dettagli. Il Consiglio degli Stati ha tracciato un limite netto su quali cognomi si possano combinare. Per evitare catene interminabili di cognomi composti che si estendano per generazioni, la legge stabilisce che ciascuno può trasmettere soltanto il proprio cognome da celibe o nubile. Sono invece esclusi i cognomi acquisiti in precedenti matrimoni.

Isabelle Chassot, a nome della commissione, ha chiarito la logica: «L’obiettivo è garantire che sia ancora possibile stabilire un chiaro legame tra il cognome di una persona e la sua origine». Questa restrizione fa sì che la legge diventi più flessibile senza spezzare il filo genealogico. Evita l’accumularsi caotico dei cognomi di generazione in generazione, consentendo al contempo ai coniugi di rappresentare entrambe le parti della loro unione. Il messaggio è chiaro: onorare le proprie radici, senza nasconderne l’origine.

Nonostante il voto schiacciante, la battaglia non è ancora del tutto conclusa. Tra il Consiglio degli Stati e il Consiglio nazionale resta una divergenza ideologica significativa. In precedenza, il Consiglio nazionale si era mosso per abolire del tutto il principio del cognome unico, mentre il Consiglio degli Stati non ha voluto spingersi così lontano. Il consigliere agli Stati del Centro Beat Rieder è riuscito a mantenere la possibilità di un cognome comune, preservando un pilastro tradizionale del diritto di famiglia svizzero.

Si apre così la strada a un confronto legislativo. Il dossier deve ora tornare al Consiglio nazionale per appianare le divergenze. Il punto controverso è la definizione di «cognome di famiglia». Carlo Sommaruga, del Partito Socialista, ha sostenuto invano che la soluzione attuale non permette di avere un vero cognome comune per tutti i membri della famiglia. Mentre il progetto torna alla Camera del popolo, la domanda centrale resta aperta: la Svizzera adotterà una deregolamentazione completa dei cognomi oppure questo modello ibrido diventerà la nuova legge?