Vai al contenuto
Swiss Observer

Rinviata l’elezione del Tribunale federale dopo l’esame della relazione tra due giudici

Una commissione parlamentare giudiziaria ha rinviato l’elezione dell’intero Tribunale federale dopo aver esaminato una relazione passata tra due giudici. Il rinvio solleva interrogativi sull’indipendenza della magistratura, sull’etica e sulla vigilanza sul massimo tribunale svizzero.

Rinviata l’elezione del Tribunale federale dopo l’esame della relazione tra due giudici
AISWI swissinfo.ch

L’elezione dell’intero Tribunale federale passerà dalla sessione autunnale a quella invernale del 2026. La Commissione giudiziaria dell’Assemblea federale ha annunciato il rinvio mercoledì, dopo aver esaminato una passata relazione sentimentale tra due giudici in carica.

La decisione sottopone il rinnovo del tribunale al vaglio parlamentare in un momento delicato. I mandati degli attuali giudici scadono alla fine del 2026, perciò la commissione dovrà completare il proprio lavoro rispettando i tempi per una votazione invernale. La commissione ha dichiarato di aver bisogno di più tempo per ulteriori accertamenti e di voler prendere in considerazione eventuali decisioni del Tribunale federale su domande di revisione prima di sottoporre le proprie candidature al Parlamento.

I giudici coinvolti sono Yves Donzallaz e Beatrice van de Graaf. Entrambi intendono candidarsi per la rielezione. L’inchiesta fa seguito a un rapporto commissionato dalla Commissione amministrativa del Tribunale federale, dopo che il settimanale Weltwoche aveva rivelato la relazione alla fine di aprile.

La vicenda riunisce, in un unico procedimento parlamentare, condotta personale, regole istituzionali e indipendenza del massimo tribunale svizzero. La commissione deve ora valutare gli elementi disponibili prima che i parlamentari decidano chi farà parte del tribunale nel prossimo mandato.

La commissione esamina gli elementi agli atti

All’audizione della Commissione giudiziaria hanno partecipato quattro gruppi: i due giudici, la presidente del Tribunale federale e gli autori di un rapporto peritale indipendente. I Servizi del Parlamento hanno comunicato che mercoledì la commissione ha interrogato i partecipanti nell’ambito dell’esame delle circostanze legate alla relazione.

Il rapporto peritale era stato commissionato dalla Commissione amministrativa del tribunale. Il suo scopo era stabilire la durata e la natura della relazione tra Donzallaz e van de Graaf. L’inchiesta si concentra sulla questione se si sia trattato di una «convivenza di lunga durata».

La distinzione è importante ai sensi della legge sul Tribunale federale. La legge considera una simile relazione incompatibile con la funzione di giudice. La commissione non ha ancora comunicato una conclusione definitiva sull’eventuale raggiungimento della soglia legale. Ha inoltre lasciato aperta la procedura di candidatura mentre il tribunale esamina eventuali domande di revisione legate al caso.

Le audizioni attribuiscono al Parlamento un ruolo diretto nella valutazione della condotta ai vertici del sistema giudiziario. In Svizzera i giudici federali sono eletti dall’Assemblea federale, mentre gli organi amministrativi interni del Tribunale federale si occupano delle questioni istituzionali interne. Il rinvio della votazione riflette la decisione della commissione di lasciare che questi procedimenti facciano il loro corso prima di presentare una proposta definitiva di candidatura.

I parlamentari esaminano la soglia legale

Il criterio giuridico al centro del caso è circoscritto, mentre le sue conseguenze istituzionali sono ampie. La legge sul Tribunale federale definisce incompatibile con la funzione di giudice una convivenza di lunga durata. L’esame in corso deve quindi accertare la durata e la natura della relazione, non semplicemente la sua esistenza.

Il rapporto disponibile non rivela tutte le conclusioni degli esperti indipendenti né descrive una decisione disciplinare definitiva. Riferisce che la Commissione amministrativa del tribunale ha commissionato il rapporto e che la Commissione giudiziaria ha interrogato i suoi autori. La commissione parlamentare si trova dunque a preparare la propria raccomandazione sulla base di elementi probatori non ancora conclusivi.

Anche le tempistiche creano un legame procedurale tra il tribunale e il Parlamento. La Commissione giudiziaria ha dichiarato di voler sapere se il Tribunale federale deciderà sulle domande di revisione prima che la commissione adotti la propria proposta di candidatura. L’elezione invernale concede alla commissione più tempo per tener conto di tali decisioni.

Per i giudici, il procedimento è ancora in corso. Donzallaz e van de Graaf intendono candidarsi per la rielezione, quindi le loro candidature saranno esaminate insieme al rinnovo complessivo del tribunale. Il Parlamento dovrà valutare i due casi nell’ambito del compito più ampio di completare la composizione del Tribunale federale per il nuovo mandato.

La vigilanza mette alla prova l’indipendenza del tribunale

Il rinvio della votazione mette in luce la catena di vigilanza che regola il massimo tribunale svizzero. La Commissione amministrativa del Tribunale federale ha avviato l’esame peritale, la Commissione giudiziaria delle due Camere parlamentari ha condotto le audizioni e l’Assemblea federale eleggerà infine i giudici.

Ogni organo ha un ruolo distinto. La direzione amministrativa del tribunale ha commissionato l’esame della relazione. La Commissione giudiziaria del Parlamento sta ora valutando il rapporto, le testimonianze e le eventuali decisioni pertinenti del tribunale prima di formulare la propria raccomandazione sulle candidature. Spetterà poi all’Assemblea federale al completo decidere il rinnovo del tribunale.

Questa sequenza ha sollevato interrogativi su come l’indipendenza giudiziaria si concili con la responsabilità parlamentare. Il rinvio deciso dalla commissione non determina il futuro dei giudici. Garantisce però che la proposta di candidatura possa tenere conto degli sviluppi dell’esame e di eventuali decisioni sulle domande di revisione.

L’esame è iniziato dopo che Weltwoche ha riferito della relazione alla fine di aprile. Secondo notizie correlate, anche un ex presidente del Tribunale federale ha chiesto pubblicamente che siano tratte delle conseguenze. L’ultimo annuncio della commissione conferma che la vicenda è passata dalle notizie dei media e dall’esame interno a una valutazione parlamentare formale.

La sessione invernale determinerà la prossima tappa

La prossima tappa decisiva sarà la sessione invernale del 2026. Nel frattempo, la Commissione giudiziaria intende proseguire gli accertamenti e seguire eventuali decisioni del Tribunale federale sulle domande di revisione. La proposta di candidatura sarà presentata quando la commissione avrà un quadro più chiaro del caso.

I mandati degli attuali giudici scadono alla fine del 2026, quindi il rinvio riduce i tempi rimanenti senza annullare il rinnovo. Il Parlamento dovrà eleggere l’intero tribunale durante la sessione invernale, mentre i due giudici al centro dell’esame mantengono l’intenzione di candidarsi per un nuovo mandato.

La decisione della commissione lascia inoltre incerta la composizione del tribunale. La fonte non indica se uno dei due giudici sia stato sospeso, se il rapporto peritale raccomandi provvedimenti o se il tribunale sia giunto a una conclusione sulla presunta convivenza di lunga durata. Spetta alle istituzioni competenti occuparsi di queste questioni.

Per gli elettori e le parti in causa in Svizzera, il procedimento sarà seguito nell’ottica della fiducia nel Tribunale federale. L’esito immediato è procedurale: un’elezione rinviata e un esame più lungo. L’esito nel merito dipenderà dagli elementi probatori, dalle decisioni del tribunale e dalla votazione invernale dell’Assemblea federale.