Svizzera
Un’inchiesta ricostruisce il percorso indiretto delle munizioni svizzere fino alla Russia
Un’inchiesta ha riferito che munizioni di fabbricazione svizzera fornite alla Slovenia sono poi arrivate in Russia attraverso rotte commerciali indirette. Le rivelazioni giungono due settimane prima che gli elettori svizzeri decidano sulle modifiche alla Legge sul materiale bellico.

Munizioni di fabbricazione svizzera compaiono in un registro di Mosca proprio mentre la Svizzera si prepara a votare sulle regole per l’esportazione di armi. Un’inchiesta della NZZ am Sonntag ha individuato due registrazioni di forniture effettuate da RUAG, l’azienda di difesa di proprietà statale, nel dicembre 2022 e nell’aprile 2023. Il giornale ha ricostruito il percorso delle munizioni attraverso la Slovenia e il Kirghizistan, prima che arrivassero in Russia.
I risultati dell’inchiesta sono stati pubblicati il 16 novembre, due settimane prima che gli elettori fossero chiamati a decidere sulle modifiche alla Legge sul materiale bellico. La legge stabilisce le regole per l’esportazione di armi e munizioni dalla Svizzera neutrale. La revisione proposta renderebbe più flessibili le esportazioni e modificherebbe l’uso delle dichiarazioni di non riesportazione, destinate a impedire che materiale militare svizzero venga ceduto a un altro Paese.
Il caso sottopone a verifica questo sistema di controllo. La SECO, l’autorità svizzera competente per le autorizzazioni, ha dichiarato alla NZZ am Sonntag che sta facendo chiarezza sul caso specifico documentato nel registro di Mosca.
Ricostruire il percorso attraverso Paesi terzi
Secondo quanto riportato, il percorso è partito dalla Svizzera per la Slovenia, per poi proseguire attraverso il Kirghizistan fino alla Russia. RUAG ha consegnato legalmente le munizioni alla Slovenia, membro dell’UE e della NATO. Stando all’inchiesta, un commerciante privato di armi le ha poi vendute al Kirghizistan, probabilmente con l’approvazione del governo sloveno. Da lì le munizioni sono arrivate in Russia.
L’inchiesta della NZZ am Sonntag ha basato la sua ricostruzione, in parte, su un registro di Mosca dei certificati di conformità. Ha individuato due registrazioni di forniture di munizioni RUAG, una nel dicembre 2022 e l’altra nell’aprile 2023. I documenti collocano le forniture in un periodo in cui la Russia era già soggetta a restrizioni sui nuovi trasferimenti di materiale bellico dalla Germania, ma la rotta descritta dal giornale è passata attraverso Paesi terzi.
Il percorso riportato mostra come il materiale possa andare oltre il primo acquirente. In questo caso, la Slovenia era la destinataria diretta della fornitura svizzera, mentre le successive vendite hanno coinvolto un commerciante privato e il Kirghizistan.
Esaminare le garanzie previste dalla legge
La legge proposta abolirebbe le dichiarazioni di non riesportazione come garanzia standard. In base alla revisione della Legge sul materiale bellico, la Svizzera chiederebbe tali impegni ai governi solo in casi eccezionali. Le norme attuali non impongono ai commercianti privati di armi all’estero di presentare la stessa dichiarazione con cui si impegnano a non riesportare materiale militare svizzero.
Nel marzo 2024 la SECO ha introdotto un altro requisito. I commercianti privati esteri che trattano pistole, rivoltelle e munizioni devono fornire una spiegazione scritta dei Paesi in cui intendono vendere il materiale di fabbricazione svizzera, nel proprio Paese oppure in un Paese terzo specificamente indicato. Il governo ha dichiarato che questa spiegazione non ha la stessa forza di un divieto di riesportazione.
Questa distinzione è importante per il percorso descritto dalla NZZ am Sonntag: il primo acquirente era un governo, ma una vendita successiva è stata gestita da un commerciante privato. Le modifiche proposte ridurrebbero ulteriormente i casi in cui la Svizzera chiede ai governi impegni di non riesportazione, mentre le spiegazioni scritte di alcuni commercianti privati resterebbero parte della prassi autorizzativa della SECO.
Portare il dibattito alle urne
Il voto di novembre ha acuito il disaccordo sul livello di rischio che la Svizzera dovrebbe accettare quando esporta armi. Il parlamentare socialista Fabian Molina ha avvertito che l’eliminazione delle dichiarazioni potrebbe consentire alle armi di raggiungere governi autoritari e combattenti attraverso rotte indirette. «Il materiale bellico trova la strada verso Stati autoritari e guerrafondai, passando per rotte tortuose», ha affermato.
L’esponente dell’Unione democratica di centro Michael Götte ha sostenuto che non è possibile impedire con assoluta certezza trasferimenti indesiderati, né con le regole attuali né con quelle riviste. «Penso che, se esportiamo qualcosa, dobbiamo conviverci», ha dichiarato, aggiungendo che le esportazioni sono importanti per la sicurezza e l’economia della Svizzera.
Il voto del 29 novembre deciderà se entreranno in vigore le modifiche proposte alla Legge sul materiale bellico. Nel frattempo, la SECO sta facendo chiarezza sul caso emerso dal registro di Mosca. L’inchiesta ha portato al centro della campagna la difficoltà pratica di controllare le vendite successive; la rotta riportata dalla Slovenia al Kirghizistan rappresenta una prova concreta del dibattito sulle dichiarazioni e sulla flessibilità delle esportazioni.