«Frauen-Nati» ist Deutschschweizer Wort des Jahres 2025

In einem wegweisenden Jahr für den Schweizer Sport und die Kultur wurde «Frauen-Nati» offiziell zum Deutschschweizer Wort des Jahres 2025 gekürt. Die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) gab bekannt, dass der liebevolle Ausdruck für die Frauen-Fussballnationalmannschaft im Zentrum der öffentlichen Debatte des Landes steht. Die Wahl unterstreicht, wie oft das Team in diesem Jahr für Schlagzeilen sorgte und die Herzen der Menschen eroberte, insbesondere während der in der Schweiz ausgetragenen UEFA-Fussball-Europameisterschaft der Frauen. Sie zeigt, dass der Frauensport zunehmend an Bedeutung gewinnt und Sprache sowie nationale Identität prägt.

Im Sommer, während der auf heimischem Boden ausgetragenen UEFA-Fussball-Europameisterschaft, wurde «Frauen-Nati» besonders häufig verwendet. Der umgangssprachliche und liebevolle Name für das Team wurde in Nachrichten, sozialen Medien und alltäglichen Gesprächen zu einem festen Begriff. Laut der ZHAW basiert die Wahl auf Wörtern, die deutlich häufiger verwendet wurden als in den Vorjahren. Der Erfolg und die grosse Sichtbarkeit der Nationalmannschaft während des Turniers verankerten «Frauen-Nati» im kollektiven Bewusstsein. Der Begriff wurde zum Symbol für nationalen Stolz und den wachsenden Stellenwert des Frauenfussballs in der Schweiz.

Während «Frauen-Nati» einen sportlichen Triumph feierte, spiegeln die zweit- und drittplatzierten Wörter die umstritteneren politischen und wirtschaftlichen Debatten wider, die das Jahr 2025 prägten. Auf dem zweiten Platz landete «Zollhammer», eine direkte Anspielung auf den zunächst von den Vereinigten Staaten unter Präsident Donald Trump eingeführten Zollsatz von 39 Prozent, der inzwischen auf 15 Prozent gesenkt wurde. Auf dem dritten Platz folgte «Chlorhuhn». Der Begriff kam im Zuge heftiger Debatten über ein neues Handelsabkommen mit den USA auf. Er bezeichnet mit Chlor behandeltes Hühnerfleisch, eine in der amerikanischen Landwirtschaft verbreitete Praxis, die nach Schweizer Vorschriften jedoch nicht zulässig ist. Das Wort steht stellvertretend für umfassendere Bedenken zur Lebensmittelsicherheit und zu Importstandards.

Die jährliche Wahl der ZHAW dient als sprachlicher Spiegel und zeigt, welche Themen die Schweizer Gesellschaft am stärksten beschäftigt haben. Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler analysieren eine umfangreiche Sammlung von Textdaten, um Wörter zu bestimmen, die neu sind, eine neue Bedeutung angenommen haben oder deutlich häufiger verwendet wurden. Die diesjährige Auswahl zeichnet das Bild eines Landes, das sich mit internationalem Sport, globalen Handelsverhandlungen und den komplexen Fragen der Aussenpolitik auseinandersetzt. Der Gegensatz zwischen dem gefeierten «Frauen-Nati» und den warnenden Begriffen «Zollhammer» und «Chlorhuhn» fasst die unterschiedlichen und oft konkurrierenden Erzählungen des Jahres zusammen.

Die Mehrsprachigkeit der Schweiz zeigt sich in den unterschiedlichen Wörtern des Jahres, die in den verschiedenen Sprachregionen gewählt wurden. Während die Deutschschweiz ihre Fussballnationalmannschaft feierte, wählte die französischsprachige Schweiz «Génocide» (Völkermord), was den Blick auf gravierende internationale Angelegenheiten widerspiegelt. Im italienischsprachigen Kanton Tessin belegte «Dazi» (Zölle) den ersten Platz und griff damit die mit «Zollhammer» verbundenen Handelssorgen auf. Die rätoromanische Gemeinschaft wählte derweil «IA», die Abkürzung für künstliche Intelligenz, und hob damit den allgegenwärtigen Einfluss der Technologie hervor. Die unterschiedlichen Wahlen zeigen, dass die Debatten im Land zwar verschieden, aber miteinander verbunden sind.