economia svizzera
Swatch ottiene un risarcimento di 11,6 milioni di USD contro Samsung per violazione dei marchi
Un’Alta Corte britannica ha ordinato a Samsung di versare 11,6 milioni di USD a Swatch Group per aver contraffatto quadranti digitali di orologi, imitando dieci marchi svizzeri.

Samsung dovrà versare 11,6 milioni di USD in seguito a una sentenza dell’Alta Corte britannica, che chiude un importante capitolo della lunga controversia sui marchi tra Swatch Group e l’azienda tecnologica sudcoreana. L’importo, equivalente a 9,4 milioni di CHF, riguarda violazioni relative a dieci marchi svizzeri di orologi, i cui nomi e identità visive sono apparsi su quadranti digitali contraffatti.
La causa va oltre il pagamento tra due multinazionali. Mette alla prova la possibilità per i titolari di marchi di tutelare i propri asset distribuiti tramite app store, dove i software possono essere creati da sviluppatori indipendenti ma raggiungere i consumatori attraverso una piattaforma gestita da un’azienda tecnologica globale.
Swatch, con sede a Bienne, aveva chiesto 170 milioni di USD di risarcimento. Secondo gli atti giudiziari, Samsung era disposta a pagare 301 USD. La sentenza respinge quindi il tentativo di Samsung di limitare le conseguenze finanziarie delle app contestate, ma accorda a Swatch una somma molto inferiore a quella richiesta.
La sentenza è stata riportata il 31 agosto 2026 da Keystone-SDA. Fa seguito a decisioni precedenti che avevano accertato la responsabilità di Samsung e riconosce all’orologiaio svizzero un consistente risarcimento per l’uso dei suoi marchi protetti in un mercato digitale.
Dieci marchi svizzeri entrano nel mercato digitale
Nella controversia erano coinvolti dieci marchi svizzeri: Breguet, Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte Original, Omega, Longines, Tissot, Hamilton, Mido e Swatch. Tra ottobre 2015 e febbraio 2019, gli utenti potevano scaricare dal Galaxy App Store di Samsung applicazioni per quadranti di orologi che imitavano i marchi e i design delle aziende.
L’elenco comprende i marchi di Swatch Group nei segmenti del lusso, della tradizione orologiera e del mercato di massa. Questa varietà ha rilevanza commerciale. Breguet occupa una posizione di mercato diversa da Swatch, ma entrambi dipendono da nomi distintivi e identità visive riconoscibili per contraddistinguere i prodotti autentici. I quadranti digitali hanno portato questi segni distintivi sugli schermi dei dispositivi connessi, esponendoli ai consumatori al di fuori dei tradizionali canali di vendita degli orologi.
Le applicazioni sono state scaricate circa 160’000 volte nel Regno Unito e nell’Unione europea. Alcune erano gratuite, altre a pagamento. La sentenza ha rilevato ricavi pari a soli 1’000 USD circa, una cifra che evidenzia la differenza tra gli introiti diretti delle app e il valore più ampio del controllo sull’uso dei marchi.
Per Swatch, la questione riguardava la presenza non autorizzata di asset di marca protetti, non soltanto il denaro incassato dagli sviluppatori. La somma riconosciuta dal tribunale attribuisce conseguenze finanziarie a tale uso, benché le app abbiano generato ricavi dichiarati limitati.
I giudici respingono la difesa basata sugli sviluppatori terzi
I tribunali avevano già riconosciuto la responsabilità di Samsung prima di stabilire l’importo del risarcimento. Nel 2022, l’Alta Corte inglese aveva stabilito che Samsung aveva violato i marchi di Swatch. La Corte d’appello del Regno Unito ha confermato la conclusione alla fine del 2023.
Un punto decisivo della causa era il ruolo degli sviluppatori terzi. Samsung aveva sostenuto che le applicazioni fossero state create da altri. La Corte d’appello ha respinto l’argomento secondo cui il fatto che fossero state sviluppate da terzi modificasse l’accertamento della violazione. La distribuzione attraverso il Galaxy App Store è rimasta al centro della controversia.
Questo ragionamento offre ai titolari di marchi un modo per contestare gli usi digitali non autorizzati anche quando una piattaforma non progetta ogni prodotto che ospita. Accresce inoltre l’importanza dei controlli sui mercati di app, dei sistemi di segnalazione e delle procedure per rimuovere i contenuti che utilizzano nomi o design protetti.
La fase sul risarcimento ha affrontato le conseguenze finanziarie di una condotta che i tribunali avevano già dichiarato illecita. Nella dichiarazione di Swatch ad AWP si afferma che Samsung aveva chiesto di azzerare il risarcimento dovuto e aveva ripetutamente minimizzato la portata e la gravità delle violazioni. L’importo di 11,6 milioni di USD costituisce un riferimento di gran lunga superiore ai 301 USD che Samsung, secondo quanto riportato, era disposta a pagare, ma resta inferiore ai 170 milioni di USD inizialmente chiesti da Swatch.
Gli app store affrontano una nuova prova nella tutela dei marchi
La decisione sottopone gli app store a un esame più rigoroso. I negozi digitali possono distribuire rapidamente migliaia di prodotti, spesso con sviluppatori, utenti e titolari dei diritti situati in Paesi diversi. Il caso Swatch mostra che la responsabilità di una piattaforma può andare oltre il ritorno commerciale generato da una singola applicazione.
I 160’000 download segnalati sono avvenuti nel Regno Unito e nell’Unione europea, mentre la sentenza è stata pronunciata in Inghilterra. Questa combinazione riflette la struttura transfrontaliera del commercio digitale. I marchi di un’azienda svizzera possono essere copiati da uno sviluppatore in un altro Paese, messi in vendita nello store di un’azienda sudcoreana e scaricati da consumatori in tutta Europa.
Il caso mette inoltre in luce i limiti della misurazione del danno sulla base delle vendite dirette. Le app contestate hanno generato circa 1’000 USD, ma un marchio tutela più di una singola transazione. Protegge il legame tra un nome, un aspetto e i beni o servizi che i consumatori vi associano. Le repliche digitali non autorizzate possono compromettere tale legame, soprattutto quando compaiono in un mercato ufficiale associato a un marchio.
Per le aziende tecnologiche, la conseguenza pratica è la necessità di controlli più efficaci e di risposte più rapide alle segnalazioni dei titolari dei diritti. Per le aziende svizzere, la sentenza costituisce un precedente importante per tutelare nomi noti mentre i prodotti passano dai beni fisici ai software e ai dispositivi connessi.
Swatch porta la battaglia a New York
La battaglia legale di Swatch non è conclusa in tutte le giurisdizioni. I dieci marchi di Swatch Group hanno avviato procedimenti separati contro Samsung a New York e, secondo Keystone-SDA, i casi statunitensi sono ancora in corso.
La decisione di Londra rappresenta un risultato sostanziale per il gruppo con sede a Bienne in uno dei suoi mercati chiave e si aggiunge alle conclusioni già ottenute nei tribunali inglesi. I procedimenti negli Stati Uniti seguiranno tuttavia il proprio iter giuridico, con regole procedurali diverse e questioni specifiche relative ai danni. La decisione britannica non può essere considerata un esito automatico a New York.
Per la Svizzera, la controversia ha un’importanza particolare perché i marchi orologieri restano tra gli asset commerciali globali più riconoscibili del Paese. Breguet, Blancpain, Omega, Longines, Tissot, Mido, Hamilton e Swatch dipendono tutti da un controllo coerente dei propri nomi e design. Jaquet Droz e Glashütte Original rafforzano ulteriormente il posizionamento del gruppo in termini di tradizione e lusso.
La sentenza indica che la tutela deve accompagnare questi marchi anche sui dispositivi connessi e nei negozi digitali. Il pagamento di Samsung chiuderà la fase britannica relativa al risarcimento, ma la controversia più ampia continuerà con il contenzioso statunitense e con il lavoro quotidiano di sorveglianza delle app, rimozione dei contenuti che violano i diritti e salvaguardia online del valore dei marchi svizzeri.