Vai al contenuto
Swiss Observer

L’Esercito svizzero si addestra a proteggere le infrastrutture critiche

Circa 2’000 militari svizzeri partecipano a un’esercitazione per proteggere infrastrutture critiche, tra cui la centrale nucleare di Gösgen e depositi di carburante. L’addestramento, svolto con partner civili della sicurezza, prosegue fino a martedì prossimo.

AI19 novembre 2026Il nostro processo editoriale
L’Esercito svizzero si addestra a proteggere le infrastrutture critiche
AISWI swissinfo.ch

Circa 2’000 militari si addestrano a proteggere siti essenziali per il funzionamento della Svizzera. L’Esercito svizzero ha avviato un’esercitazione di più giorni nella Svizzera nord-occidentale, incentrata sulla protezione di infrastrutture critiche, tra cui la centrale nucleare di Gösgen, nel canton Soletta, e depositi di carburante. La manovra prosegue fino a martedì prossimo e riunisce unità militari e partner civili della sicurezza.

L’esercitazione si basa su una situazione di sicurezza tesa, appena al di sotto della soglia di guerra. Nello scenario, le forze di sicurezza civili chiedono il sostegno dell’Esercito. Al centro dell’addestramento vi è quindi il coordinamento tra Esercito e polizia, oltre al trasferimento delle unità nelle zone d’impiego e alla loro capacità di rimanervi dispiegate.

Per l’Esercito, l’esercitazione verifica come le diverse componenti del suo sistema collaborano sotto pressione. L’obiettivo dichiarato è utilizzare i risultati per sviluppare ulteriormente l’addestramento e le procedure. L’attività offre inoltre ai partner civili e militari l’occasione di esercitarsi nei rispettivi ruoli presso siti sensibili.

Coordinarsi attorno a siti sensibili

Gösgen e i depositi di carburante sono tra i siti al centro dell’addestramento. La centrale nucleare si trova nel canton Soletta, mentre l’esercitazione comprende anche impianti di stoccaggio del carburante. Questi luoghi permettono di verificare concretamente come le unità militari e la polizia possano coordinarsi attorno a infrastrutture da cui dipende il Paese.

Partecipano tre battaglioni della Divisione territoriale 4, oltre ad altre unità dell’Esercito. I loro effettivi si sono spostati al di fuori della consueta zona d’impiego nella Svizzera orientale per addestrarsi nella regione nord-occidentale. Durante l’esercitazione collaborano con loro le polizie cantonali di Argovia e Soletta.

Il dispiegamento oltre i confini cantonali porta la divisione in un contesto in cui la polizia locale e le forze militari devono collaborare. Secondo l’Esercito, le unità si esercitano nella cooperazione con la polizia, nel trasferimento verso le zone d’impiego, nel coordinamento tra le truppe, nell’autoprotezione e nella capacità di sostenere le operazioni. L’addestramento prosegue fino a martedì prossimo, consentendo di esercitare questi compiti per diversi giorni e non soltanto in una singola esercitazione isolata.

Esercitare la risposta civile e militare

Lo scenario affida alle forze di sicurezza civili l’iniziativa di chiedere il sostegno dell’Esercito. Immagina una situazione tesa, appena al di sotto della soglia di guerra, e chiede poi alle unità dell’Esercito di intervenire e collaborare con la polizia. L’addestramento riguarda il coordinamento tra le truppe, il loro trasferimento nelle zone d’impiego e la loro autoprotezione, mantenendo al contempo la capacità operativa.

Questi compiti collegano l’attenzione dell’esercitazione alla protezione dei siti con la sfida più ampia di organizzare una risposta tra diverse istituzioni. La Divisione territoriale 4 collabora con le forze di polizia dei cantoni di Argovia e Soletta, dove si svolge l’addestramento nella Svizzera nord-occidentale. L’obiettivo dichiarato dall’Esercito è verificare alcune componenti del proprio sistema complessivo e utilizzare i risultati per sviluppare ulteriormente l’addestramento e le procedure.

Le infrastrutture svizzere sono esposte a rischi in diversi ambiti. Swissinfo ha riferito delle preoccupazioni legate ad attacchi dolosi contro l’energia elettrica, le telecomunicazioni e i trasporti. L’esercitazione attuale si concentra sulla protezione fisica e sulla collaborazione tra autorità civili e militari, simulando come organizzare il sostegno quando le autorità civili chiedono l’intervento dell’Esercito.

Applicare gli insegnamenti dell’esercitazione

L’esercitazione offre alla Divisione territoriale 4 l’occasione di verificare le procedure al di fuori della sua normale zona d’impiego. L’area di responsabilità militare della divisione comprende Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo e Turgovia. La divisione è partner militare di questi cantoni, ma con questa manovra i suoi effettivi si spostano nella Svizzera nord-occidentale per addestrarsi con le polizie di Argovia e Soletta.

Questo cambiamento di contesto inserisce le truppe della divisione in una diversa collaborazione regionale, mentre si esercitano nell’adempimento del mandato di difesa. Secondo l’Esercito, i risultati dell’esercitazione contribuiranno a sviluppare ulteriormente l’addestramento e le procedure. L’attenzione è rivolta al coordinamento delle truppe, al loro dispiegamento, alla collaborazione con la polizia, all’autoprotezione e al mantenimento della capacità operativa.

La manovra dovrebbe proseguire fino a martedì prossimo. I risultati sono destinati a orientare la preparazione dell’Esercito per future operazioni di protezione delle infrastrutture critiche, traendo insegnamenti dal lavoro delle unità militari e dei loro partner civili della sicurezza.