diritto svizzero
Un tribunale svizzero conferma la revoca della cittadinanza nonostante il rischio di apolidia
Il Tribunale amministrativo federale ha confermato la revoca della cittadinanza a una persona naturalizzata, nonostante il rischio di apolidia. Questo caso di rilevanza giuridica merita un approfondimento sulle rigide condizioni per la revoca della naturalizzazione, sui motivi legati al terrorismo e sugli obblighi internazionali della Svizzera.

Il Tribunale amministrativo federale ha confermato la revoca della cittadinanza svizzera a un uomo naturalizzato, condannato in Francia per aver sostenuto il terrorismo. La sentenza consente alla Segreteria di Stato della migrazione, SEM, di procedere nonostante la possibilità che la decisione lo lasci senza cittadinanza.
Il caso riguarda un uomo di 36 anni nato in Bosnia ed Erzegovina, diventato svizzero da bambino. Cinque anni fa, un tribunale francese lo ha condannato a diversi anni di carcere per aver contribuito alla preparazione di atti terroristici. Secondo il riassunto del caso, gestiva canali di propaganda dello Stato islamico e reclutava membri per l’organizzazione.
Dopo la sentenza francese, la SEM ha avviato un procedimento distinto in Svizzera, consultando le autorità del Canton Argovia. Ha concluso che la sua condotta costituiva un reato grave e aveva arrecato un danno considerevole alla reputazione della Svizzera.
La decisione sottopone a scrutinio la legislazione svizzera sulla cittadinanza, poiché la revoca è soggetta a rigorose garanzie. In generale, le autorità devono ottenere l’approvazione del Cantone d’origine e assicurarsi che la persona possieda un’altra cittadinanza. Il fatto che il tribunale abbia ammesso il rischio di apolidia conferisce al caso una rilevanza che va oltre le circostanze individuali.
I giudici respingono l’eccezione di doppia punizione
Il tribunale ha respinto l’argomentazione dell’uomo, secondo cui la revoca della naturalizzazione equivaleva a una seconda punizione per la stessa condotta. Secondo i giudici, la pena detentiva inflittagli in Francia non impediva alla Svizzera di adottare una decisione amministrativa sulla sua cittadinanza.
La distinzione è importante. I tribunali penali infliggono pene per i reati. Il procedimento della SEM riguardava invece la possibilità che l’uomo mantenesse la cittadinanza svizzera dopo una condotta ritenuta dalle autorità gravemente lesiva per il Paese. Il Tribunale amministrativo federale ha quindi stabilito che la protezione costituzionale contro la doppia punizione non era applicabile.
L’uomo ha inoltre sostenuto che la revoca della cittadinanza avrebbe gravemente interferito con la sua vita privata e familiare. I giudici hanno riconosciuto che la cittadinanza incide sulla sicurezza giuridica di una persona, sui suoi diritti di residenza e sul suo rapporto con lo Stato. Hanno tuttavia ritenuto che, in questo caso, gli interessi della Svizzera in materia di sicurezza avessero maggior peso.
La sentenza conferma inoltre che una condanna all’estero per terrorismo non comporta automaticamente la revoca della naturalizzazione. La SEM doveva dimostrare l’esistenza di motivi imperativi e seguire la procedura prevista dalla legge, compresa la consultazione con Argovia. Il tribunale ha poi valutato se la misura fosse ammissibile e proporzionata. Ha concluso che entrambe le condizioni erano soddisfatte, nonostante le gravi conseguenze per l’interessato e la sua famiglia.
La rinuncia incide sul rischio di apolidia
La rinuncia volontaria dell’uomo alla cittadinanza bosniaca è stata determinante nella valutazione del rischio di apolidia da parte del tribunale. Ha dichiarato al tribunale che la perdita della cittadinanza svizzera avrebbe potuto lasciarlo senza cittadinanza, poiché non era più riconosciuto come cittadino bosniaco.
I giudici hanno riconosciuto che il rischio era reale. Hanno inoltre rilevato che aveva rinunciato alla cittadinanza bosniaca sapendo che le autorità svizzere avevano già avviato la procedura di revoca della naturalizzazione. Secondo il tribunale, la decisione potrebbe essere stata intesa a ostacolare il procedimento svizzero. Questo ragionamento ha consentito ai giudici di considerare l’eventuale apolidia una conseguenza legata alla sua condotta, anziché un esito inevitabile dell’azione dello Stato.
Se la sentenza diventerà definitiva, sarà il primo caso noto in cui la revoca della cittadinanza da parte della Svizzera lascia una persona apolide. Questa prospettiva rende particolarmente importante il ricorso. Il Tribunale federale potrebbe riesaminare l’interpretazione delle garanzie che disciplinano la perdita della cittadinanza e la proporzionalità della decisione.
Il diritto svizzero considera la cittadinanza uno status giuridico tutelato, in particolare per le persone che l’hanno acquisita tramite naturalizzazione. La sentenza indica che questa protezione può cedere quando le autorità accertano gravi preoccupazioni per la sicurezza e ritengono che l’interessato abbia deliberatamente compromesso le garanzie volte a prevenire l’apolidia.
Sette casi fanno da sfondo
Negli ultimi dieci anni la SEM ha revocato la cittadinanza svizzera a sette persone con doppia cittadinanza per aver sostenuto il terrorismo. La sentenza più recente rafforza la posizione dell’agenzia nei casi che riguardano persone naturalizzate e la sicurezza nazionale, lasciando tuttavia l’ultima parola al Tribunale federale.
La sentenza non concede una facoltà generale di revocare la cittadinanza a persone condannate all’estero. Ogni caso dipende comunque dalla condotta, dalle prove, dalle garanzie procedurali e dalle ripercussioni sulla vita privata e familiare dell’interessato. In questo caso, le attività contestate comprendevano la gestione di canali di propaganda dello Stato islamico e il reclutamento di membri, seguiti da una condanna in Francia per aver contribuito alla preparazione di atti terroristici.
Il caso mette inoltre in evidenza il ruolo delle autorità cantonali in un sistema federale. Prima di ordinare la revoca, la SEM ha agito consultando Argovia, il Cantone competente nel procedimento svizzero. Questa catena istituzionale sarà importante in ogni futura contestazione.
Per i cittadini svizzeri, la conseguenza immediata è limitata a questo singolo caso. La sua rilevanza più ampia riguarda il principio giuridico in esame: se la Svizzera possa accettare il rischio di apolidia quando una persona naturalizzata rinuncia volontariamente a un’altra cittadinanza durante una procedura di revoca della naturalizzazione. La risposta del Tribunale federale determinerà fin dove si estende questo principio.