Svizzera
La dogana svizzera sequestra CHF 62’000 in realistico «denaro da gioco» falso
La dogana svizzera ha sequestrato banconote false in euro e dollari, per un valore nominale equivalente a CHF 62’000, in un centro pacchi di Frauenfeld. Le banconote erano state dichiarate come denaro da gioco, ma il loro aspetto realistico ha fatto sì che venissero trattate come falsificate.

Gli agenti doganali hanno intercettato riproduzioni di banconote per un valore di CHF 62’000 nel centro pacchi di Frauenfeld, nel Canton Turgovia. La spedizione conteneva banconote in euro e dollari USA dichiarate come denaro da gioco, ma secondo le autorità il loro aspetto realistico imponeva di trattarle come falsificate.
Il controllo è avvenuto a metà ottobre. L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini ha comunicato il sequestro lunedì 16 novembre, con la notizia pubblicata il giorno successivo. Il pacco proveniva dalla Germania ed era indirizzato a una persona residente nel Canton Basilea Campagna.
Il caso mette in evidenza una norma giuridica svizzera: l’uso previsto di una banconota non determina se questa sia considerata falsa. Le autorità valutano se una riproduzione possa essere scambiata per denaro autentico. Questo criterio è stato applicato alla spedizione, nonostante fosse stata dichiarata come denaro da gioco.
Contare le due valute
Le banconote sequestrate comprendevano riproduzioni in euro per CHF 49’500 e riproduzioni in dollari USA per CHF 12’500, calcolate in base al loro valore nominale equivalente in franchi svizzeri. La parte in euro consisteva in banconote per un totale di €53’485. Quella in dollari ammontava a $14’894.
I due importi corrispondono complessivamente all’equivalente di CHF 62’000 annunciato dalla dogana. Le diverse valute facevano parte di un’unica spedizione, intercettata nel centro pacchi di Frauenfeld, in Turgovia. La descrizione indicata nella dichiarazione, denaro da gioco, non ha impedito il sequestro dopo che gli agenti hanno stabilito che le banconote potevano essere scambiate per autentiche.
Le cifre mostrano perché l’aspetto sia determinante in casi di questo tipo. Il diritto svizzero applica lo stesso criterio indipendentemente dal fatto che le riproduzioni siano destinate al gioco d’azzardo, a scenografie cinematografiche o ad altri usi: se possono essere confuse con banconote vere, sono considerate false. La dogana ha sequestrato la spedizione in base a questo criterio.
Applicare il criterio dell’aspetto
Secondo il diritto svizzero, la riproduzione di una banconota è considerata falsa quando può essere confusa con una banconota autentica, indipendentemente dall’uso previsto dal produttore o dall’acquirente. In questo caso la dogana ha dichiarato che le riproduzioni erano abbastanza realistiche da soddisfare tale criterio, anche se il pacco era contrassegnato con la dicitura Spielgeld, che in tedesco significa denaro da gioco.
La distinzione è importante per chi acquista online banconote di fantasia. La descrizione di un prodotto o l’uso dichiarato non prevalgono sul criterio basato sull’aspetto indicato dall’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini. La norma si applica alle riproduzioni che potrebbero passare per denaro autentico, non soltanto alle banconote destinate a essere usate come mezzo di pagamento.
Il sequestro è avvenuto dopo un controllo nel centro pacchi di Frauenfeld. Gli agenti doganali hanno trattato le banconote come false e le hanno confiscate. La decisione si è basata sul rischio che fossero confuse con banconote autentiche, non sulla dicitura riportata nella dichiarazione della spedizione.
Verificare prima di acquistare
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini invita i consumatori alla prudenza negli annunci online di «Movie Money» e «Prop Copy». Questi articoli sono spesso commercializzati come oggetti di scena per film e produzioni audiovisive, ma l’uso dichiarato non esenta le riproduzioni realistiche dalle norme svizzere sulle banconote false.
Le autorità consigliano di valutare attentamente queste offerte e rimandano gli acquirenti alle indicazioni pubblicate dall’Ufficio federale di polizia, noto come Fedpol. L’avvertimento fa seguito al sequestro del pacco proveniente dalla Germania, dichiarato come denaro da gioco prima che la dogana ne controllasse il contenuto a Frauenfeld.
Per i consumatori svizzeri, il criterio pratico è stabilire se una riproduzione possa essere scambiata per banconote autentiche. Un’etichetta che descrive le banconote come oggetti di scena o denaro da gioco non basta se il loro aspetto supera quel limite. La dogana invita alla prudenza prima di acquistare online prodotti di questo tipo.