diritto svizzero
Il tribunale svizzero conferma la revoca della cittadinanza nonostante il rischio di apolidia
Il Tribunale amministrativo federale ha confermato la revoca della cittadinanza in un caso legato al sostegno al terrorismo, nonostante il rischio che la persona diventi apolide. La sentenza solleva questioni importanti in materia di revoca della naturalizzazione, proporzionalità e limiti del diritto di cittadinanza.

Il Tribunale amministrativo federale ha confermato la revoca della cittadinanza in un caso che potrebbe fare del Paese il luogo della prima perdita della cittadinanza svizzera con conseguente apolidia. La sentenza riguarda un uomo di 36 anni, nato in Bosnia ed Erzegovina e diventato svizzero da bambino tramite naturalizzazione. In seguito, un tribunale francese lo ha condannato a diversi anni di prigione per aver contribuito alla preparazione di atti terroristici.
La vicenda è ormai andata oltre il procedimento penale. Dopo la sentenza francese, la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) ha avviato un procedimento autonomo e, d’intesa con le autorità argoviesi, ha ordinato la revoca della naturalizzazione dell’uomo. Secondo la SEM, la sua condotta costituiva un reato grave e aveva arrecato un danno considerevole alla reputazione della Svizzera.
La sentenza sostiene l’interpretazione rigorosa del diritto di cittadinanza da parte delle autorità svizzere quando è in gioco la sicurezza nazionale. Mette inoltre alla prova una garanzia fondamentale nei casi di revoca della naturalizzazione: di norma, la persona deve conservare un’altra cittadinanza. L’uomo aveva già rinunciato alla cittadinanza bosniaca, aprendo così la possibilità che una decisione svizzera definitiva lo lasci senza alcuna cittadinanza.
La sentenza non è ancora definitiva. L’uomo può ricorrere al Tribunale federale, che potrebbe esaminare ulteriormente i limiti di questa misura.
La condanna penale all’origine dell’esame svizzero
La condanna francese ha costituito la base fattuale di un procedimento svizzero distinto in materia di cittadinanza. Secondo il riepilogo del caso riferito dalla SRF, l’uomo gestiva canali di propaganda dello Stato islamico e reclutava nuovi membri per l’organizzazione. Cinque anni fa, un tribunale francese lo ha condannato a diversi anni di prigione per aver contribuito alla preparazione di atti terroristici.
Le autorità svizzere non hanno sottoposto nuovamente questi fatti a un processo penale. La SEM ha invece esaminato se la sua condotta raggiungesse la soglia legale necessaria per revocare una cittadinanza svizzera ottenuta tramite naturalizzazione. L’agenzia ha collaborato con le autorità argoviesi, a conferma del ruolo che le autorità cantonali possono svolgere nelle questioni di cittadinanza.
La decisione illustra la differenza tra la punizione di un reato e lo status giuridico della cittadinanza. L’uomo ha sostenuto che la revoca della naturalizzazione lo avrebbe punito una seconda volta per una condotta già giudicata in Francia. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto questa argomentazione. Ha qualificato la revoca della cittadinanza come misura amministrativa, e non come sanzione penale, concludendo quindi che il principio del ne bis in idem non fosse applicabile.
Questa distinzione ha conseguenze pratiche. Una pena detentiva riguarda la responsabilità penale. La revoca della naturalizzazione riguarda invece la possibilità che una persona che ha acquisito la cittadinanza svizzera tramite naturalizzazione la conservi dopo una condotta ritenuta dalle autorità eccezionalmente lesiva per la sicurezza o la reputazione della Svizzera.
Il tribunale valuta il rischio di apolidia
In questo caso, il tribunale ha accettato il rischio di apolidia perché l’uomo aveva scelto di rinunciare alla cittadinanza bosniaca mentre il procedimento svizzero era in corso. In generale, le norme svizzere prevedono due condizioni per poter revocare la cittadinanza: il consenso del Cantone d’origine e il possesso di un’altra cittadinanza, per evitare l’apolidia.
L’uomo ha sostenuto che la revoca potesse violare la sua vita privata e familiare e ha avvertito che non sarebbe più stato cittadino bosniaco. I giudici hanno riconosciuto che la perdita della cittadinanza può interferire con questi interessi. Hanno tuttavia concluso che, nelle circostanze del caso, gli interessi della Svizzera in materia di sicurezza avessero un peso maggiore.
Il tribunale si è soffermato anche sulla tempistica. L’uomo ha rinunciato alla cittadinanza bosniaca pur sapendo che la SEM stava portando avanti la procedura di revoca della naturalizzazione. I giudici hanno ritenuto che questa decisione potesse essere intesa come un tentativo di ostacolare il procedimento svizzero. Ciò ha permesso al tribunale di trattare il rischio di apolidia che ne è derivato diversamente da una situazione in cui una persona non ha alcun controllo sulla perdita di una seconda cittadinanza.
La sentenza non elimina la preoccupazione generale sul piano giuridico legata all’apolidia. Stabilisce che tale preoccupazione potrebbe non impedire automaticamente la revoca della naturalizzazione quando la condotta della persona ha contribuito al rischio e le autorità ritengono che la minaccia per la sicurezza sia sufficientemente grave.
Sette revoche in dieci anni
Negli ultimi dieci anni, la SEM ha revocato la cittadinanza svizzera a sette cittadini con doppia cittadinanza per il loro sostegno al terrorismo. Questo dato colloca il caso nell’ambito di una casistica contenuta ma consolidata di decisioni di revoca della naturalizzazione legate alla sicurezza. Finora, i casi segnalati riguardavano persone in possesso di un’altra cittadinanza e che quindi non rischiavano nell’immediato di diventare apolidi.
Questa differenza rende la sentenza particolarmente significativa per la prassi amministrativa svizzera. La fonte descrive l’uomo come cittadino naturalizzato, e non come svizzero per discendenza. Il diritto svizzero consente di revocare la cittadinanza acquisita tramite naturalizzazione in presenza di condizioni rigorose, tra cui una condotta che danneggi gravemente gli interessi o la reputazione della Svizzera. Le autorità devono comunque applicare la misura in modo proporzionato.
Il ragionamento del tribunale attribuisce un peso considerevole alla sicurezza nazionale. Ha accolto la valutazione della SEM sul coinvolgimento dell’uomo nella propaganda e nel reclutamento dello Stato islamico, considerando la condanna penale francese una questione distinta da quella amministrativa. I giudici hanno inoltre tenuto conto della sua vita familiare e privata, concludendo che tali interessi non prevalessero sulle esigenze di sicurezza.
Per i Cantoni e le autorità federali, la decisione offre un quadro di riferimento per futuri casi che coinvolgono condanne all’estero, attività estremiste e controversie sulla cittadinanza. Per le persone interessate, conferma che una precedente sentenza penale straniera non pone necessariamente fine ai procedimenti svizzeri in materia di cittadinanza.
Il Tribunale federale potrebbe fissare un nuovo limite
Il Tribunale federale potrebbe decidere se gli interessi della Svizzera in materia di sicurezza giustifichino la prima revoca definitiva della naturalizzazione con conseguente apolidia. Il Tribunale amministrativo federale ha dato ragione alla SEM, ma la controversia giuridica resta aperta finché è possibile presentare ricorso.
Una sentenza definitiva chiarirebbe come le autorità svizzere debbano valutare i cambiamenti di cittadinanza avvenuti durante i procedimenti di revoca della naturalizzazione. Potrebbe inoltre definire il peso che i tribunali attribuiscono alla vita privata e familiare quando una persona rischia di perdere la cittadinanza svizzera. Il caso mette questi diritti a confronto con il potere dello Stato di reagire a condotte legate al terrorismo e a gravi danni alla reputazione.
L’esito è importante anche al di là della persona coinvolta. La Svizzera ha fatto un uso limitato della revoca della cittadinanza: negli ultimi dieci anni, sette cittadini con doppia cittadinanza sono stati privati della cittadinanza per il loro sostegno al terrorismo. Una decisione definitiva che ammettesse l’apolidia in questo caso segnerebbe un nuovo limite per tale potere, anche se il tribunale considerasse determinante la rinuncia volontaria dell’uomo alla cittadinanza bosniaca.
Finché non saranno scaduti i termini di ricorso e non sarà terminato un eventuale esame da parte del Tribunale federale, la sentenza resterà una posizione giuridica contestata e non una regola consolidata. La prossima fase mostrerà se la massima istanza giudiziaria del Paese condividerà l’equilibrio tracciato tra revoca della naturalizzazione, proporzionalità e protezione contro l’apolidia.