Vai al contenuto
Swiss Observer

Gli Svizzeri all’estero rischiano l’esclusione dalla 13a rendita

Una proposta dell’Unione democratica di centro (UDC) escluderebbe i cittadini svizzeri residenti all’estero dalla nuova 13a rendita AVS.

Gli Svizzeri all’estero rischiano l’esclusione dalla 13a rendita
AISWI swissinfo.ch

Una regola legata al domicilio potrebbe privare i pensionati svizzeri all’estero della 13a rendita AVS prima ancora che questa prestazione si sia stabilmente inserita nel sistema. Il 28 agosto 2026, il parlamentare dell’Unione democratica di centro (UDC) Didier Calame ha chiesto che la rendita supplementare sia versata soltanto ai beneficiari domiciliati in Svizzera. La sua mozione arriva un anno prima delle elezioni federali, mentre il Parlamento sta ancora cercando una soluzione duratura per finanziare la nuova prestazione.

La proposta riguarda un gruppo che percepisce all’estero l’assicurazione svizzera per la vecchiaia e i superstiti, chiamata AVS in francese e in italiano e AHV in tedesco. Calame sostiene che chi si trasferisce in Portogallo, in Thailandia, nella Repubblica Dominicana o in altre destinazioni meno care può far durare più a lungo la propria rendita. A suo avviso, il denaro dovrebbe essere destinato ai pensionati che devono far fronte ai prezzi svizzeri.

Questo ragionamento ha suscitato indignazione tra gli Svizzeri all’estero. Molti pensionati espatriati hanno versato contributi all’AVS durante tutta la loro vita lavorativa e considerano la prestazione parte dello stesso sistema assicurativo, indipendentemente dal luogo in cui scelgono di trascorrere la pensione. L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero ha respinto qualsiasi riduzione. La controversia va ormai oltre una singola prestazione: mette alla prova l’idea che il domicilio possa determinare l’accesso a un versamento basato su un’assicurazione sociale nazionale.

La pressione finanziaria spinge la mozione

Nel 2026 la 13a rendita AVS dovrebbe costare 4,2 miliardi di franchi, e in seguito circa 5 miliardi di franchi all’anno. Il Parlamento non ha ancora definito un pacchetto di finanziamento completo e permanente. Le soluzioni temporanee e parziali non hanno risolto la questione del finanziamento a lungo termine della prestazione, offrendo all’UDC un’occasione diretta per chiedere criteri di ammissione più restrittivi.

Calame ha elaborato la mozione durante il dibattito sul finanziamento. Il suo obiettivo dichiarato è destinare le scarse risorse dell’AVS ai pensionati che vivono in Svizzera e devono far fronte ai prezzi interni. L’argomento collega la prestazione al costo della vita, anziché basarsi unicamente sulla carriera contributiva o sulla nazionalità di una persona.

La distinzione è importante perché il sistema pensionistico attuale versa prestazioni AVS all’estero senza distinguere i beneficiari in base alla nazionalità. Una restrizione legata al domicilio per la 13a rendita creerebbe una nuova categoria all’interno del sistema esistente. Il Parlamento dovrebbe definire il domicilio, gestire i casi di chi si trasferisce durante l’anno di versamento e stabilire come applicare la regola ai beneficiari residenti in Paesi che hanno concluso accordi di sicurezza sociale con la Svizzera.

Il divario di finanziamento resta la questione politica più importante. Tagliare i versamenti all’estero potrebbe ridurre la spesa, ma il materiale di partenza non fornisce una stima dei risparmi. Per quantificare l’effetto sui conti pubblici servirebbero calcoli ufficiali sul numero di beneficiari all’estero che hanno diritto alla prestazione e sull’importo che ciascuno riceverebbe.

I lavoratori stranieri complicano il quadro

Due terzi delle rendite AVS versate all’estero vanno a ex lavoratori stranieri rientrati nel proprio Paese dopo il pensionamento. Questo dato complica l’attenzione dell’UDC per i cittadini svizzeri che vivono all’estero. Un’esclusione basata sul domicilio riguarderebbe sia i cittadini svizzeri sia quelli stranieri, a meno che il Parlamento non introducesse un criterio distinto basato sulla nazionalità.

Calame ha affermato che la nazionalità non è il punto centrale. A suo avviso, chiunque percepisca una rendita fuori dalla Svizzera è un emigrante e il versamento supplementare è stato concepito per rispondere all’aumento del costo della vita in Svizzera. La proposta prende quindi di mira il luogo in cui una persona vive, non il passaporto che possiede né gli anni in cui ha versato contributi.

L’attuale flusso di versamenti riflette la dimensione internazionale del mercato del lavoro svizzero. I lavoratori stranieri hanno contribuito a finanziare l’AVS durante la loro carriera in Svizzera, per poi rientrare nei Paesi d’origine dopo il pensionamento. Anche i cittadini svizzeri si trasferiscono all’estero per ragioni familiari, di salute, abitative o personali. Secondo l’articolo, è aumentato il numero degli Svizzeri all’estero e dei cittadini stranieri che percepiscono rendite fuori dalla Svizzera, senza però crescere in modo sproporzionato rispetto alla popolazione residente nel Paese.

Questa composizione rende il messaggio politico più complesso di un semplice dibattito sugli elettori svizzeri espatriati. La misura potrebbe privare della prestazione molti ex lavoratori che non fanno parte della diaspora svizzera e che hanno maturato diritti pensionistici lavorando in Svizzera.

Una regola sul domicilio alla prova del diritto

Una restrizione legata al domicilio solleverebbe questioni giuridiche che la mozione non risolve. Le prestazioni AVS sono già versate oltre frontiera e le disposizioni svizzere in materia di sicurezza sociale disciplinano il pagamento delle rendite a chi vive in altri Paesi. La Svizzera applica inoltre accordi bilaterali e multilaterali che coordinano i diritti pensionistici, i contributi e i versamenti con gli Stati partner.

Questi accordi non stabiliscono automaticamente se una nuova prestazione supplementare debba essere versata all’estero. La questione decisiva sarebbe la natura giuridica della 13a rendita e la formulazione delle leggi e degli accordi pertinenti. Il Parlamento e il Consiglio federale dovrebbero esaminare se la prestazione fa parte del diritto alla rendita AVS, se è consentita una condizione legata al domicilio e se regole diverse comporterebbero un trattamento disuguale tra i contribuenti.

Anche l’applicazione comporterebbe ulteriori complicazioni. Le autorità avrebbero bisogno di informazioni affidabili sul domicilio, sui soggiorni temporanei, sui trasferimenti durante l’anno e sui beneficiari residenti in Paesi che hanno concluso accordi di sicurezza sociale con la Svizzera. Una regola basata sul domicilio potrebbe inoltre generare casi di pensionati che trascorrono parte dell’anno in Svizzera o che si trasferiscono dopo aver ricevuto la prestazione.

L’argomento politico si fonda sul potere d’acquisto in Svizzera. La valutazione giuridica dipenderebbe dalla struttura dei diritti AVS e dagli impegni internazionali della Svizzera. Finché non saranno presentati il testo di un disegno di legge e un parere giuridico ufficiale, non sarà possibile né confermare né escludere la compatibilità con gli accordi esistenti.

Il voto della diaspora entra nella corsa del 2027

L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero ha respinto la proposta, mentre Calame ammette che potrebbe influire sul voto della diaspora in vista del 2027. Josef Schnyder, che rappresenta gli Svizzeri all’estero in Thailandia, ha affermato che la mozione trasmette un messaggio chiaro: gli espatriati dovrebbero versare contributi all’AVS senza ricevere pari trattamento durante la pensione. Matthias Anderegg, anch’egli residente in Thailandia, ha dichiarato che chiunque abbia contribuito durante tutta la vita lavorativa dovrebbe poter scegliere liberamente dove andare in pensione senza essere penalizzato.

Calame ha detto di non aver elaborato la mozione pensando alle elezioni del 2027, pur riconoscendo che potrebbe avere un lieve impatto sugli elettori svizzeri all’estero. Il confronto colloca la questione in un contesto elettorale. I cittadini svizzeri residenti fuori dal Paese possono votare alle elezioni federali e ai referendum, e la proposta ha già attirato l’attenzione delle comunità espatriate in Portogallo, Thailandia e Repubblica Dominicana.

Le prossime tappe determineranno se la mozione diventerà legge, una richiesta nei negoziati o un tema di campagna elettorale. Il Parlamento deve ancora definire il finanziamento della 13a rendita AVS e chiarirne l’impianto giuridico. Dovrà inoltre soppesare i risparmi rispetto ai costi amministrativi, agli obblighi derivanti dai trattati e al principio secondo cui i diritti pensionistici seguono i contributi versati.

Per i pensionati svizzeri all’estero, il risultato immediato è l’incertezza. La nuova prestazione resta al centro di una contesa politica nazionale su denaro, domicilio e portata dell’assicurazione sociale svizzera oltre i confini del Paese.