Vai al contenuto
Swiss Observer

Zurigo e Canton Vaud promuovono gli scambi scolastici mentre cresce la pressione sulle lezioni di francese

Le direttrici e i direttori dell’istruzione di Zurigo e del Canton Vaud promuovono gli scambi scolastici mentre l’insegnamento del francese nella Svizzera tedesca è sotto pressione politica. Gli scambi intendono mettere in contatto gli allievi delle diverse regioni linguistiche del Paese.

AI16 novembre 2026Il nostro processo editoriale
Zurigo e Canton Vaud promuovono gli scambi scolastici mentre cresce la pressione sulle lezioni di francese
AILe News

Zurigo e il Canton Vaud ampliano gli scambi scolastici mentre l’insegnamento del francese è sotto pressione politica nella Svizzera tedesca. Venerdì, durante una conferenza stampa a Losanna, le responsabili dell’istruzione dei due Cantoni, Silvia Steiner e Frédéric Borloz, hanno sostenuto la creazione di maggiori opportunità di incontro tra allievi delle diverse regioni linguistiche del Paese. Il messaggio di Steiner è stato «Tout va bien», benché la maggioranza del Gran Consiglio zurighese voglia abolire le lezioni di francese nella scuola elementare.

Il programma di scambio è attivo da cinque anni e coinvolge le scuole elementari, secondarie e professionali. Più di 16’000 allievi zurighesi hanno soggiornato nel Canton Vaud per imparare la lingua e più di 16’000 giovani vodesi hanno fatto il viaggio nella direzione opposta. L’iniziativa permette agli allievi di entrare in contatto con un’altra comunità linguistica svizzera, mentre a Zurigo si discute dell’insegnamento del francese. Per Steiner, ampliare gli scambi e riesaminare l’insegnamento del francese sono obiettivi compatibili: il parlamento le ha anche chiesto di sviluppare il programma di scambio.

Ampliare gli scambi oltre i soggiorni linguistici

Il programma di scambio ha già coinvolto più di 16’000 allievi in ciascuna direzione. Allievi zurighesi hanno soggiornato nel Canton Vaud per imparare la lingua, mentre giovani vodesi si sono recati a Zurigo. Hanno partecipato anche diverse centinaia di allievi delle scuole secondarie e professionali, estendendo il programma oltre l’apprendimento linguistico nella scuola elementare.

I Cantoni ampliano il progetto, andando oltre i soggiorni. Le scuole organizzano gite di classe bilingui e scambi online chiamati e-tandem. In queste coppie, gli allievi si alternano nel ruolo di chi impara e di chi insegna, così che entrambe le parti possano esercitarsi attivamente nella lingua. Il programma è partito da zero e da allora ha suscitato un interesse crescente tra allievi, insegnanti e genitori.

Per Borloz, il valore va oltre il vocabolario e la grammatica. A suo avviso, gli scambi aiutano i giovani svizzeri a incontrare i propri concittadini e a comprendere il loro Paese. Le quattro lingue nazionali della Svizzera sono, sostiene, una risorsa culturale e sociale. Il programma fa entrare questa diversità nazionale nella vita quotidiana degli allievi, grazie al contatto diretto con coetanei di un altro Cantone.

Riesaminare l’insegnamento del francese

Zurigo si prepara a una nuova decisione sull’insegnamento del francese e, nel contempo, cerca di rafforzare gli scambi tra Cantoni. Steiner afferma che occorre misurare i progressi degli allievi in francese e migliorare l’insegnamento laddove i risultati non sono soddisfacenti. Intende presentare al parlamento una proposta sul futuro del francese nella scuola elementare zurighese nel primo trimestre del prossimo anno. Comprende le critiche all’insegnamento attuale, ma sostiene che vada riformato anziché accantonare la questione.

Il dibattito politico rende il programma di scambio ancora più rilevante. Il parlamento zurighese ha chiesto di abolire le lezioni di francese nella scuola elementare, impartendo al contempo a Steiner il mandato di ampliare gli scambi linguistici. Entrambe le misure rientrano nello stesso ambito di competenza dell’istruzione e gli scambi intendono mettere in contatto gli allievi delle diverse regioni linguistiche della Svizzera. L’approccio di Steiner collega la questione dell’insegnamento in classe alle opportunità per i bambini di usare il francese con i coetanei, lasciando al parlamento la decisione sul futuro dell’insegnamento nella scuola elementare, sulla base della proposta che presenterà prossimamente.

Agevolare i contatti tra Cantoni

I Cantoni vogliono agevolare l’organizzazione di scambi brevi da parte degli insegnanti. Una piattaforma dedicata permetterà ai docenti di registrare le proprie classi e trovare classi partner nell’altro Cantone. Il progetto incoraggia inoltre gli allievi della scuola elementare a scrivere a un corrispondente fin dalle prime lezioni di francese, creando un legame che può nascere prima di organizzare una visita più lunga.

Queste misure pratiche rispondono a un ostacolo incontrato dalle famiglie. Un genitore ha raccontato a Le News che nel 2020 aveva cercato di organizzare uno scambio nella Svizzera tedesca. Gli insegnanti contattati avevano detto di non aver mai sentito parlare di un allievo della Svizzera romanda venuto a studiare nelle loro scuole. Per quella famiglia, organizzare uno scambio in Germania si era rivelato più facile che trovarne uno oltre il confine linguistico interno alla Svizzera.

La nuova piattaforma e l’iniziativa dei corrispondenti puntano a rendere questi contatti più accessibili. Per Zurigo e il Canton Vaud, la fase successiva avvicinerà le classi, mentre Steiner prepara la proposta sull’insegnamento del francese da sottoporre al parlamento.