Aller au contenu
Swiss Observer

Zurich et le canton de Vaud encouragent les échanges scolaires malgré les pressions sur les cours de français

Les responsables de l’instruction publique de Zurich et du canton de Vaud encouragent les échanges scolaires alors que l’enseignement du français subit des pressions politiques en Suisse alémanique. Ces échanges visent à rapprocher les élèves des différentes régions linguistiques du pays.

Zurich et le canton de Vaud encouragent les échanges scolaires malgré les pressions sur les cours de français
AILe News

Zurich et le canton de Vaud développent les échanges scolaires alors que l’enseignement du français subit des pressions politiques en Suisse alémanique. Lors d’une conférence de presse vendredi à Lausanne, les responsables cantonaux de l’instruction publique, Silvia Steiner et Frédéric Borloz, ont plaidé pour que les élèves aient davantage d’occasions de se rencontrer entre les régions linguistiques du pays. Le message de Silvia Steiner était « Tout va bien », alors même qu’une majorité au parlement cantonal zurichois souhaite supprimer les cours de français à l’école primaire.

Le programme d’échanges existe depuis cinq ans et concerne les écoles primaires, secondaires et professionnelles. Plus de 16 000 élèves zurichois se sont rendus dans le canton de Vaud pour des séjours linguistiques, et plus de 16 000 jeunes Vaudois ont fait le trajet en sens inverse. L’initiative permet aux élèves de rencontrer une autre communauté linguistique suisse, tandis que l’enseignement du français à Zurich fait débat. Pour Silvia Steiner, le développement des échanges et la réévaluation de l’enseignement du français peuvent aller de pair : le parlement lui a également demandé d’élargir le programme d’échanges.

Développer les échanges au-delà des séjours linguistiques

Le programme d’échanges a déjà permis à plus de 16 000 élèves de se rendre dans chaque canton. Des enfants zurichois ont séjourné dans le canton de Vaud pour apprendre la langue, tandis que des jeunes Vaudois ont voyagé jusqu’à Zurich. Plusieurs centaines d’élèves du secondaire et des écoles professionnelles ont également participé, élargissant le programme au-delà de l’apprentissage linguistique à l’école primaire.

Les cantons étendent le dispositif au-delà des séjours. Les écoles organisent des sorties de classe bilingues et des échanges en ligne appelés e-tandems. Dans ces tandems, les élèves alternent les rôles d’apprenants et d’enseignants, ce qui permet aux deux parties de participer activement à la pratique d’une langue. Le programme est parti de zéro et suscite depuis un intérêt croissant auprès des élèves, des enseignants et des parents.

Pour Frédéric Borloz, l’intérêt va au-delà du vocabulaire et de la grammaire. Il estime que les échanges aident les jeunes Suisses à rencontrer leurs concitoyens et à mieux comprendre leur pays. Les quatre langues nationales de la Suisse constituent, selon lui, un atout culturel et social. Le programme permet aux élèves de faire l’expérience de cette diversité nationale au quotidien, en rencontrant directement des jeunes de leur âge dans un autre canton.

Réexaminer l’enseignement du français

Zurich prépare une nouvelle décision sur l’enseignement du français tout en cherchant à renforcer les échanges entre cantons. Silvia Steiner estime qu’il faut mesurer les progrès des élèves en français et améliorer l’enseignement lorsque les résultats sont insuffisants. Elle prévoit de soumettre au parlement, au premier trimestre de l’année prochaine, une proposition sur l’avenir du français dans les écoles primaires zurichoises. Elle comprend les critiques concernant l’enseignement actuel, mais soutient une réforme plutôt que l’abandon du sujet.

Le débat politique donne une importance accrue au programme d’échanges. Le parlement zurichois a demandé la suppression des cours de français à l’école primaire, tout en chargeant Silvia Steiner d’élargir les échanges linguistiques. Les deux mesures relèvent du même domaine de l’instruction publique, les échanges devant rapprocher les élèves des différentes régions linguistiques de Suisse. L’approche de Silvia Steiner relie la question de l’enseignement en classe aux occasions, pour les enfants, de pratiquer le français avec des camarades, tandis que le parlement se penchera sur l’avenir de l’enseignement primaire à la faveur de sa prochaine proposition.

Faciliter les liens entre cantons

Les cantons veulent faciliter l’organisation de courts échanges par les enseignants. Une plateforme dédiée permettra aux enseignants d’inscrire leurs classes et de trouver des classes partenaires dans l’autre canton. Le projet encourage également les élèves du primaire à écrire à des correspondants dès leurs premiers cours de français, afin de créer un lien avant même qu’un séjour plus long soit organisé.

Ces mesures concrètes répondent à un obstacle rencontré par certaines familles. Un parent a raconté à Le News qu’en 2020, sa famille avait essayé d’organiser un échange en Suisse alémanique. Les enseignants contactés sur place ont dit n’avoir jamais entendu parler d’un élève de Suisse romande venu étudier dans leur école. Pour cette famille, il s’était avéré plus facile d’organiser un échange en Allemagne que d’en trouver un de l’autre côté de la frontière linguistique suisse.

La nouvelle plateforme et l’initiative des correspondants visent à rendre ces liens plus accessibles. Pour Zurich et le canton de Vaud, la prochaine étape rapprochera les classes, tandis que Silvia Steiner prépare sa proposition sur l’enseignement du français à soumettre au parlement.