Il Parlamento dà il via libera al ritorno dei doppi cognomi in Svizzera

Le rigide norme svizzere sui cognomi stanno finalmente cedendo. Con una decisione decisiva che pone fine ad anni di frustrazione burocratica, il Parlamento svizzero ha superato lo stallo sui doppi cognomi. Lunedì il Consiglio degli Stati si è allineato al Consiglio nazionale, segnando una svolta importante nel diritto di famiglia, richiesta dai cittadini da oltre un decennio. Non si tratta di un semplice adeguamento, ma della restituzione della propria identità a migliaia di coppie.

Il progetto di legge è pronto per il voto finale e segna la fine di un estenuante braccio di ferro legislativo. L’accordo rappresenta una vittoria della flessibilità sulla rigidità della tradizione. Superando quest’ultimo ostacolo, il Parlamento riconosce di fatto che l’abolizione dei doppi cognomi nel 2013 è stata una scelta sbagliata, che non ha incontrato il favore della popolazione svizzera. La strada è ora spianata: presto le coppie potranno riappropriarsi del diritto di unire visibilmente le proprie identità, senza ricorrere a soluzioni con trattino prive di valore legale.

La nuova legge offre una libertà senza precedenti e rimuove gli ostacoli burocratici che finora limitavano le possibilità. Secondo la proposta approvata, le coppie fidanzate potranno formare un doppio cognome a partire da uno qualsiasi dei cognomi a loro disposizione. La distinzione è importante: la legge consente esplicitamente di includere cognomi derivanti da matrimoni precedenti.

Una minoranza conservatrice ha cercato di limitare le possibilità ai soli cognomi da nubile o da celibe, ma i suoi tentativi sono stati respinti. Questo approccio inclusivo rispecchia la complessità delle famiglie moderne, nelle quali le identità si accumulano e la storia personale ha la sua importanza. Chi, dopo un divorzio, si risposa potrà mantenere un cognome ormai affermato a livello professionale o importante sul piano emotivo e unirlo a quello del nuovo partner. Si crea così un quadro giuridico che rispecchia finalmente la fluidità delle relazioni moderne, anziché norme patriarcali antiquate.

Il percorso verso l’accordo è stato segnato da tensioni. Una minoranza tenace in seno al Consiglio degli Stati ha tentato un’ultima volta di restringere la portata del progetto, sostenendo un’interpretazione più rigida che avrebbe vietato i cognomi derivanti da matrimoni precedenti. La spinta al cambiamento si è però rivelata inarrestabile. La commissione competente ha respinto l’opposizione con 25 voti contro 17, un margine significativo che sottolinea il mutato orientamento politico a Berna.

Questa vittoria per 25 a 17 rappresenta un chiaro mandato. Dimostra che la maggioranza dei parlamentari non è più disposta a controllare i singoli elementi che compongono il cognome di una persona. Il dibattito, seppur breve lunedì, ha rappresentato il culmine di una lunga controversia che ha impegnato le Camere. Con questo voto, il Consiglio degli Stati ha di fatto messo a tacere chi voleva mantenere nel passato le convenzioni svizzere sui cognomi.

La nuova legge conferisce maggiori possibilità alle coppie, ma traccia un limite netto per la generazione successiva. Per evitare il caos amministrativo e «catene di cognomi infinite», il Parlamento ha stabilito che i figli non potranno portare il doppio cognome. Riceveranno un solo cognome, scelto dai genitori.

Questa restrizione costituisce un freno necessario. I genitori potranno beneficiare del valore simbolico di un doppio cognome che li unisce, mentre lo Stato impone chiarezza per l’identità giuridica dei figli. Il compromesso garantisce che l’unione dei genitori sia celebrata visibilmente attraverso i loro cognomi, mentre l’identità dei figli resta semplice. Con il progetto di legge avviato verso il voto finale, questa disposizione rappresenta l’ultimo tassello, che concilia la libertà personale degli adulti con le esigenze pratiche della gestione pubblica per il futuro.