La Corte europea constata che la Svizzera ha violato il diritto di Brian Keller a un processo equo

La Svizzera è stata condannata a versare CHF 5’000 a Brian Keller dopo che la Corte europea dei diritti dell’uomo ha stabilito che il suo diritto a un processo equo era stato violato. La sentenza, pubblicata giovedì 22 ottobre, rileva che Keller non ha avuto sufficienti possibilità di esprimersi sulla questione. La Corte ha disposto un risarcimento per l’irregolarità procedurale.

La sentenza distingue chiaramente questa constatazione dalle denunce separate di Keller sulle condizioni carcerarie. La Corte ha dichiarato irricevibili le sue denunce riguardanti le dure condizioni di detenzione e l’isolamento nel carcere di Pöschwies, nel canton Zurigo. Queste contestazioni non hanno costituito il motivo del risarcimento.

Keller si era rivolto alla Corte europea per le condizioni vissute durante gli anni trascorsi a Pöschwies. La decisione gli riconosce ora un risarcimento finanziario per la violazione del diritto a un processo equo, mentre le denunce sulla detenzione restano escluse dall’esame di merito della Corte. Il risarcimento indicato è di CHF 5’000, pari a $6’095.

La Corte ha rilevato un’irregolarità procedurale: Keller non ha avuto sufficienti possibilità di esprimersi. La constatazione riguarda il suo diritto a un processo equo, come indicato nella sentenza. La Svizzera deve versargli CHF 5’000 di risarcimento per questa violazione.

La decisione è circoscritta. Non accoglie le contestazioni di Keller sulla vita a Pöschwies e la Corte le ha dichiarate irricevibili. La distinzione è importante per l’esito: il risarcimento deriva dall’irregolarità procedurale, non da una constatazione sulle condizioni carcerarie contestate da Keller.

La sentenza si concentra sulle possibilità di Keller di rispondere nel corso del procedimento dinanzi alla Corte. Il resoconto non fornisce ulteriori dettagli procedurali, quindi la constatazione espressa nella sentenza è il punto essenziale: Keller non ha avuto sufficienti possibilità di esprimersi. La decisione della Corte europea constata dunque una violazione del diritto a un processo equo, distinguendo tale questione dalle denunce sulla detenzione e sull’isolamento.

Keller ha dichiarato di aver trascorso 23 ore al giorno in isolamento nel carcere di Pöschwies. Ha inoltre affermato che in alcune occasioni gli è stata negata la sua ora quotidiana di attività fisica. Si è rivolto alla Corte europea per le condizioni vissute durante i molti anni trascorsi nel carcere zurighese.

La Corte ha dichiarato irricevibili le sue denunce sulle dure condizioni di detenzione e sull’isolamento. Ciò significa che in questo caso tali denunce non hanno portato a una decisione a suo favore. Il risarcimento disposto dalla Corte deriva invece dalla constatazione che Keller non ha avuto sufficienti possibilità di esprimersi sulla questione.

I dettagli della routine quotidiana riferita da Keller descrivono concretamente le sue denunce sulla detenzione: 23 ore in isolamento, con un periodo di attività fisica di un’ora che a volte gli veniva negato. I due esiti della sentenza restano distinti. La Svizzera deve risarcire Keller per la violazione del diritto a un processo equo, mentre le sue denunce sulle condizioni carcerarie sono state dichiarate irricevibili.

Keller è uscito di prigione nel novembre 2023, ma i procedimenti giudiziari che lo riguardano sono ancora in corso. È un pugile ed è stato descritto in passato come il «detenuto più famoso» della Svizzera. Secondo il resoconto, dopo la scarcerazione è entrato più volte in conflitto con la legge.

Un caso è nato da uno scontro con un avversario che Keller e l’altro uomo si erano provocati a vicenda sui social media. Keller ha messo KO l’avversario. Il caso è ancora pendente. Anche i procedimenti legati ai frequenti alterchi di Keller con il personale carcerario durante la permanenza a Pöschwies sono pendenti dinanzi al Tribunale d’appello del canton Zurigo.

La sentenza della Corte europea riguarda il diritto di Keller a un processo equo e le sue denunce sulla detenzione. Non risolve i procedimenti pendenti a Zurigo. Il risarcimento disposto a carico della Svizzera ammonta a CHF 5’000; gli altri casi restano dinanzi al Tribunale d’appello del canton Zurigo o sono ancora pendenti, come riferito nell’articolo.