Vai al contenuto
Swiss Observer

Il Consiglio per gli affari francofoni di Bienne festeggia 20 anni

Il Consiglio per gli affari francofoni di Bienne celebra il suo 20° anniversario con una mostra bilingue alla biblioteca cittadina, aperta fino al 26 novembre. L’organo rappresenta le persone francofone del distretto e promuove il bilinguismo.

Il Consiglio per gli affari francofoni di Bienne festeggia 20 anni
AISWI swissinfo.ch

Sette pannelli bilingui presentano al pubblico il lavoro del Consiglio. Il Consiglio per gli affari francofoni di Bienne celebra il suo 20° anniversario con una mostra alla biblioteca cittadina, visitabile fino al 26 novembre. L’esposizione presenta un organo politico istituito dal Cantone di Berna per rappresentare le persone francofone nel distretto di Bienne e promuovere il bilinguismo. È l’unico organo politico di questo tipo nella Svizzera plurilingue. Il presidente Renaud Lieberherr ha dichiarato che la mostra intende dare maggiore visibilità alle attività del Consiglio. L’anniversario porta il ruolo del Consiglio al centro del dibattito pubblico cittadino: l’organo è un interlocutore per le persone francofone nei rapporti con il Cantone e opera in diversi ambiti della vita quotidiana. I sette pannelli tematici della mostra offrono ai visitatori una sintesi di questo ruolo.

Dare voce al distretto

Il Consiglio riunisce rappresentanti di tutto il distretto bilingue. I suoi 18 membri comprendono rappresentanti di Bienne e Evilard, nonché rappresentanti dei 17 Comuni germanofoni del distretto. L’organo dà voce politica alle persone francofone in una regione in cui il tedesco e il francese sono presenti nella vita pubblica. Il Cantone di Berna ha istituito il Consiglio per rappresentare gli interessi della popolazione francofona e nomina rappresentanti della regione bilingue in consigli, commissioni e comitati a livello cantonale, regionale e locale. Il suo raggio d’azione va quindi oltre la mostra per l’anniversario: mette in collegamento le preoccupazioni locali con le sedi decisionali di tutta la regione. Presentando il lavoro del Consiglio in entrambe le lingue, la mostra alla biblioteca cittadina riflette anche il contesto bilingue in cui operano i suoi membri e la comunità che rappresentano.

Promuovere una politica linguistica più incisiva

La politica linguistica sarà una priorità nel prossimo quadriennio legislativo del Consiglio. Lieberherr ha dichiarato che l’organo intende presentare proposte per la legge bernese sulle lingue e sul bilinguismo. La legge è una delle questioni che riguardano il Consiglio mentre prosegue il suo lavoro di rappresentanza delle persone francofone. Lieberherr ha inoltre espresso preoccupazione per i cambiamenti nel panorama mediatico di Bienne e si è opposto all’introduzione tardiva dell’insegnamento del francese. Questi temi mettono l’accesso alle lingue al centro del dibattito sulla partecipazione delle persone francofone alla vita pubblica della regione. La mostra per l’anniversario offre alla popolazione l’occasione di conoscere il Consiglio mentre si prepara ad affrontare queste questioni. In quanto interlocutore nei rapporti con il Cantone di Berna, il Consiglio può portare le preoccupazioni regionali nelle discussioni cantonali.

Collegare i diritti linguistici ai servizi quotidiani

Il lavoro del Consiglio tocca la cultura, la formazione e la sanità. L’organo fornisce consulenza sulle sovvenzioni culturali cantonali e si impegna affinché siano disponibili posti di apprendistato per le persone francofone. In ambito sanitario, Lieberherr afferma che il Consiglio si impegna a garantire alle persone francofone l’accesso ai servizi nella propria lingua. Queste responsabilità collegano il bilinguismo a questioni concrete riguardanti i servizi pubblici, la formazione e la partecipazione culturale. Il Consiglio nomina inoltre rappresentanti in commissioni e altri organi a livello locale, regionale e cantonale, dove si discutono temi che riguardano la regione bilingue. In occasione dei suoi 20 anni, il Consiglio si prepara a presentare proposte sulla legge bernese sulle lingue e sul bilinguismo nel prossimo quadriennio legislativo. La mostra per l’anniversario alla biblioteca cittadina è aperta fino al 26 novembre e offre alla popolazione l’opportunità di scoprire come il Consiglio rappresenta la comunità francofona in questi ambiti della vita civica.