Bienne
Le Conseil des affaires francophones de Bienne célèbre ses 20 ans
Le Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Bienne célèbre son 20e anniversaire avec une exposition bilingue à la Bibliothèque de la Ville, ouverte jusqu’au 26 novembre. Cette instance représente les francophones de l’arrondissement et promeut le bilinguisme.

Sept panneaux bilingues présentent au public le travail du Conseil. Le Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Bienne célèbre son 20e anniversaire avec une exposition à la Bibliothèque de la Ville, ouverte jusqu’au 26 novembre. L’exposition présente une instance politique créée par le canton de Berne pour représenter les francophones de l’arrondissement de Bienne et promouvoir le bilinguisme. Le Conseil est la seule instance politique de ce type dans la Suisse plurilingue. Son président, Renaud Lieberherr, a indiqué que l’exposition vise à mieux faire connaître les activités du Conseil. Cet anniversaire remet le rôle du Conseil au cœur du débat public biennois : il agit comme partenaire des francophones dans leurs relations avec le canton et œuvre dans plusieurs domaines de la vie quotidienne. Les sept panneaux thématiques de l’exposition donnent aux visiteurs un aperçu concis de ce rôle.
Donner une voix à l’arrondissement
Le Conseil réunit des représentantes et représentants de tout l’arrondissement bilingue. Ses 18 membres comprennent des représentantes et représentants de Bienne et d’Évilard, ainsi que des 17 communes germanophones de l’arrondissement. L’instance donne une voix politique aux francophones d’une région où l’allemand et le français se côtoient dans la vie publique. Le canton de Berne a créé le Conseil pour défendre les intérêts de la population francophone et nomme des représentantes et représentants de la région bilingue dans des conseils, des commissions et des comités aux niveaux cantonal, régional et local. Cette présence lui confère un rôle qui dépasse l’exposition anniversaire : le Conseil fait le lien entre les préoccupations locales et les organes décisionnels de toute la région. En présentant le travail du Conseil dans les deux langues, l’exposition de la Bibliothèque de la Ville reflète également le contexte bilingue dans lequel ses membres travaillent et la communauté qu’ils représentent.
Renforcer la politique linguistique
La politique linguistique sera une priorité lors de la prochaine législature de quatre ans du Conseil. Renaud Lieberherr a déclaré que l’instance prévoit de présenter des propositions concernant la loi bernoise sur les langues et le bilinguisme. Cette loi fait partie des questions qui concernent le Conseil dans le cadre de son travail de représentation des francophones. Renaud Lieberherr a également fait part de ses préoccupations au sujet des changements dans le paysage médiatique biennois et s’est opposé à l’introduction tardive de l’enseignement du français. Ces enjeux placent l’accès aux langues au centre des débats sur la participation des francophones à la vie publique régionale. L’exposition anniversaire permet à la population de découvrir le Conseil alors qu’il se prépare à traiter ces questions. Son rôle de partenaire dans les relations avec le canton de Berne lui permet de faire entendre les préoccupations régionales dans les discussions cantonales.
Relier les droits linguistiques aux services du quotidien
Le travail du Conseil touche à la culture, à la formation et aux soins. Il donne son avis sur les subventions culturelles cantonales et œuvre pour que des places d’apprentissage soient accessibles aux francophones. Dans le domaine de la santé, Renaud Lieberherr affirme que le Conseil s’engage à aider les francophones à accéder aux services dans leur langue. Ces responsabilités relient le bilinguisme à des questions concrètes de services publics, de formation et de participation culturelle. Le Conseil nomme également des représentantes et représentants dans des commissions et d’autres organes aux niveaux local, régional et cantonal, où sont discutées les questions qui concernent la région bilingue. Alors que le Conseil célèbre ses 20 ans, sa prochaine législature comprendra des propositions sur la loi bernoise relative aux langues et au bilinguisme. L’exposition anniversaire à la Bibliothèque de la Ville est ouverte jusqu’au 26 novembre et permet à la population de découvrir comment le Conseil représente la communauté francophone dans ces différents domaines de la vie publique.