Come ottenere la trascrizione di un video di YouTube, passo dopo passo

Per ottenere la trascrizione di un video di YouTube, apri il video, espandi la descrizione sotto il player e clicca su Mostra trascrizione. Il testo completo si apre accanto al video, una riga alla volta; cliccando su una riga, il video passa al momento corrispondente. La funzione è disponibile su computer e nell’app YouTube ed è gratuita.

C’è una condizione: YouTube mostra la trascrizione solo dei video che hanno i sottotitoli. Se il pulsante non compare, il video non ha sottotitoli e ti serve uno strumento che trascriva l’audio. Qui di seguito trovi le istruzioni per entrambe le situazioni.

In breve

Come ottenere la trascrizione su un computer

1. Apri il video su youtube.com.
2. Cerca la descrizione sotto il video. Cliccaci sopra per espanderla.
3. Clicca su Mostra trascrizione.

La trascrizione si apre accanto al player. Mentre il video viene riprodotto, scorre fino alla riga pronunciata in quel momento. Clicca su una riga per passare alla parte corrispondente del video.

Questi passaggi seguono le istruzioni ufficiali di YouTube, Visualizzare le trascrizioni dei video. La stessa pagina spiega che, se disponibili, nella trascrizione possono comparire anche i capitoli del video.

Come ottenere la trascrizione sul telefono

I passaggi sono gli stessi nell’app YouTube per Android e iPhone. La pagina di assistenza di YouTube fornisce un’unica serie di istruzioni per tutte e tre le piattaforme.

1. Apri il video nell’app YouTube.
2. Tocca la descrizione sotto il video per aprirla.
3. Tocca Mostra trascrizione.

Tocca una riga per passare al momento corrispondente. Leggere la trascrizione sul telefono è pratico. Copiarne una lunga, invece, non lo è: per farlo, è meglio usare un computer.

Cosa fare se non compare «Mostra trascrizione»

Se nella descrizione non compare il pulsante Mostra trascrizione, il video non ha sottotitoli. YouTube crea la trascrizione a partire dai sottotitoli, quindi senza sottotitoli non può mostrarla. Anche un video caricato da poco può essere temporaneamente senza sottotitoli, perché quelli automatici non sono sempre pronti subito.

Hai due possibilità:

• Aspettare e controllare di nuovo, se il video è stato pubblicato da poco.
• Trascrivere l’audio. Uno strumento di trascrizione ascolta il video e converte il parlato in testo.

Per la seconda opzione, Scribiz accetta un link di YouTube e restituisce una trascrizione con timestamp. Se il video ha i sottotitoli, li utilizza. In caso contrario, ascolta l’audio e crea una nuova trascrizione; la pagina del risultato indica quale dei due metodi è stato usato.

Puoi provare Scribiz gratuitamente e senza creare un account. Il piano gratuito prevede limiti per la durata dei video e l’utilizzo giornaliero. Il piano a pagamento, Pro, costa 10 dollari al mese. Il servizio funziona con i video pubblici; per quelli privati e riservati ai membri è necessario accedere con un account.

Come copiare una trascrizione di YouTube con i timestamp

Su un computer, nel riquadro della trascrizione compare un orario accanto a ogni riga. Per copiare sia gli orari sia il testo:

1. Apri la trascrizione con Mostra trascrizione.
2. Clicca appena prima della prima riga che vuoi copiare.
3. Scorri fino all’ultima riga desiderata, tieni premuto Shift e clicca dopo la riga.
4. Premi Ctrl+C su Windows o Cmd+C su Mac.
5. Incolla il contenuto in un documento.

Gli orari e il testo vengono incollati su righe separate. Per appunti e citazioni va benissimo. Se vuoi un file ordinato con un timestamp per riga, è più rapido usare uno strumento di trascrizione che sistemare il testo incollato a mano.

Come scaricare una trascrizione di YouTube in formato TXT o SRT

Il riquadro della trascrizione di YouTube non offre agli utenti un pulsante di download. Ci sono due modi per aggirare il problema.

TXT, manualmente. Copia la trascrizione come descritto sopra, incollala in un editor di testo come Notepad o TextEdit e salva il file con estensione .txt. Non costa nulla e non richiede strumenti.

SRT, con uno strumento. Un file SRT contiene i sottotitoli. Ogni voce comprende un numero, un orario di inizio, un orario di fine e il testo. Gli editor video e i lettori multimediali possono leggerlo. Non è possibile crearlo copiando il contenuto dal riquadro della trascrizione, perché questo riporta soltanto gli orari di inizio. Lo strumento di trascrizione YouTube di Scribiz consente di esportare il risultato in formato SRT, VTT, TXT, Markdown e JSON.

Scegli TXT se vuoi leggere, citare o cercare nel testo. Scegli SRT se vuoi sottotitoli sincronizzati con il video.

Domande frequenti

Come si ottiene la trascrizione di un video di YouTube?

Apri il video, espandi la descrizione e clicca su Mostra trascrizione. La trascrizione si apre accanto al player e ogni riga è accompagnata da un orario.

Perché non compare il pulsante «Mostra trascrizione»?

Il video non ha sottotitoli. YouTube mostra la trascrizione solo dei video con sottotitoli. Per ottenere comunque il testo, trascrivi l’audio con uno strumento apposito.

Posso ottenere la trascrizione di un video di YouTube sul telefono?

Sì. Nell’app YouTube, tocca la descrizione sotto il video e poi tocca Mostra trascrizione.

Ottenere la trascrizione di un video di YouTube è gratuito?

Sì. Il pulsante Mostra trascrizione è gratuito e non richiede un account. Puoi provare Scribiz gratuitamente, senza creare un account; il piano Pro costa 10 dollari al mese.

Come si trascrive un video di YouTube senza sottotitoli?

Incolla il link in uno strumento di trascrizione. Lo strumento ascolta l’audio e trasforma il parlato in testo.

Posso scaricare una trascrizione di YouTube?

Non direttamente da YouTube come utente. Copia il testo e salvalo in un file TXT, oppure usa uno strumento di trascrizione per esportarlo in formato TXT o SRT.

Quanto è precisa una trascrizione di YouTube?

Dipende dai sottotitoli. Quelli caricati dal creatore sono in genere accurati. I sottotitoli automatici possono riportare in modo errato nomi, numeri e termini tecnici: prima di usare una citazione, controllala sul video.