Verheiratete Paare in der Schweiz können ab 2027 Doppelnamen führen

Ab dem 1. Januar 2027 können verheiratete Paare in der Schweiz einen offiziellen Doppelnamen annehmen. Der Bundesrat hat dieses Datum für eine vom Parlament verabschiedete Änderung des Zivilgesetzbuches festgelegt, mit der eine Option wiederhergestellt wird, die für Paare, die im Jahr 2013 heirateten, abgeschafft worden war. Der Name kann mit oder ohne Bindestrich geschrieben werden.

Die Änderung gilt für Paare, die nach Inkrafttreten der neuen Regelung heiraten, sowie für Personen, die bereits verheiratet sind. Bestehende Paare werden beim Zivilstandsamt ein Gesuch einreichen können. Die Reform zieht zudem eine klare Grenze bei der neuen Wahlmöglichkeit: Mit der Änderung können Kinder keine Doppelnamen tragen.

Die Rückkehr der offiziellen Doppelnamen wird sich auch auf die Ausweisdokumente auswirken. Der inoffizielle schweizerische «Allianzname» wird nach einer Übergangsfrist für technische Anpassungen schliesslich aus Pässen und Identitätskarten verschwinden.

Die Reform stellt eine Wahlmöglichkeit wieder her, die 2013 abgeschafft wurde. Bis zu diesem Jahr konnten verheiratete Paare in der Schweiz einen Doppelnamen führen. Nach der Änderung des Zivilgesetzbuches mussten heiratswillige Paare einen gemeinsamen Familiennamen wählen oder ihre bisherigen Namen beibehalten.

Ein inoffizieller Allianzname mit Bindestrich blieb verfügbar, war jedoch nicht der offizielle Familienname des Paares. Ab 2027 können Ehegatten einen Doppelnamen wieder offiziell führen, mit oder ohne Bindestrich. Dieser Unterschied ist für den im Zivilregister eingetragenen Namen wichtig und nicht nur für einen gesellschaftlich verwendeten Namen.

Die Änderung folgt auf die Verabschiedung der Revision des Zivilgesetzbuches durch das Parlament. Der Bundesrat hat nun das Datum des Inkrafttretens festgelegt, womit Paare und Zivilstandsämter einen Starttermin für die neuen Regeln erhalten: 1. Januar 2027.

Bereits verheiratete Paare können ebenfalls ein Gesuch stellen. Ab 2027 können sie sich an ein Zivilstandsamt wenden, um gemäss dem revidierten Zivilgesetzbuch einen offiziellen Doppelnamen anzunehmen. Die Reform beschränkt sich daher nicht auf Paare, die nach dem Stichtag heiraten.

Für Paare, die derzeit einen Allianzname verwenden, hat die Änderung eine gesonderte Folge für die Ausweisdokumente. Der inoffizielle Name wird unter den neuen Regelungen nicht mehr in Pässen oder Identitätskarten aufgeführt. Die Behörden werden Allianznamen während einer Übergangszeit weiterhin erfassen, während sie die Dokumente technisch anpassen.

Der Bundesrat wird die entsprechende Änderung des Ausweisgesetzes zu gegebener Zeit in Kraft setzen. Das Ende der Übergangsfrist wird er rechtzeitig ankündigen. Bis dahin erlaubt die Übergangsregelung, dass der bestehende Eintrag bleibt, während das Dokumentensystem angepasst wird.

Die neue Namensregel gilt nicht für Kinder. Paare können einen offiziellen Doppelnamen führen, doch die Änderung erlaubt es ihnen nicht, einen Doppelnamen an ihre Kinder weiterzugeben. Diese Unterscheidung ist Teil der Regeln, die 2027 in Kraft treten.

Für Erwachsene bringt die Änderung eine rechtliche Option zurück, die 2013 abgeschafft wurde, und ersetzt die engere Regelung, nach der ein Allianzname inoffiziell verwendet werden konnte. Der neue offizielle Familienname darf einen Bindestrich enthalten, muss aber nicht.

Die Änderung des Zivilgesetzbuches tritt am 1. Januar 2027 in Kraft. Die separate Änderung betreffend Allianznamen in Pässen und Identitätskarten folgt über das Ausweisgesetz, mit einer Übergangsfrist für technische Anpassungen. Der Bundesrat hat angekündigt, das Ende dieser Frist rechtzeitig bekanntzugeben.