Schweizer Recht
Schweizer Namensreform erlaubt Paaren wieder Doppelnamen, nicht aber Kindern
Die Schweiz erlaubt Ehepaaren ab dem 1. Januar 2027 wieder Doppelnamen, für Kinder gilt die Änderung jedoch nicht. Die Reform folgt auf jahrelange Einschränkungen bei der Verwendung von Doppelnamen.

Ab dem 1. Januar 2027 können Paare, die in der Schweiz heiraten, wieder einen Doppelnamen wählen. Damit wird eine Namensoption wieder eingeführt, die seit 2013 nicht mehr möglich war. Der Bundesrat kündigte die neue Verordnung am 21. Oktober 2026 an. Paare, die einen Doppelnamen wünschen, erklären dies bei der Anmeldung ihrer Heirat.
Die Reform gibt Ehepartnerinnen und Ehepartnern mehr Möglichkeiten, ihren Familiennamen nach der Heirat sichtbar zu behalten. Vor dem Verbot führten insbesondere Frauen Doppelnamen, um ihren Ledignamen neben dem Ehenamen beizubehalten, mit oder ohne Bindestrich. Die neuen Regeln kehren im Wesentlichen zu dieser früheren Regelung zurück.
Die Änderung folgt auf einen Entscheid des Bundesrats und des Parlaments im Jahr 2024, Doppelnamen wieder zuzulassen und Ehepaaren mehr Wahlfreiheit zu geben. Es dauerte zwei Jahre, bis die Massnahme das Gesetzgebungsverfahren durchlaufen hatte und neu ausgearbeitet war. Die wieder eingeführte Wahlmöglichkeit gilt für Erwachsene, während für Kinder weiterhin eigene Regeln gelten.
Namenswahl auf höchstens zwei Nachnamen begrenzt
Ehepartnerinnen und Ehepartner können einen Doppelnamen mit oder ohne Bindestrich wählen, der zusammengesetzte Name darf jedoch höchstens aus zwei Namen bestehen. Eine Möglichkeit ist, dass eine Frau ihren Ledignamen behält und den Nachnamen ihres Mannes hinzufügt. Ein Paar kann auch gemeinsam einen Doppelnamen annehmen, mit oder ohne Bindestrich.
Die Begrenzung ist wichtig, wenn eine Person, die heiratet, bereits einen Doppelnamen hat. Nach den neuen Regeln darf der daraus entstehende Name höchstens zwei Nachnamen umfassen, eine Kombination aus vier Namen ist somit ausgeschlossen. Damit wird die wieder zugelassene Wahlmöglichkeit klar begrenzt: Ehepartnerinnen und Ehepartner können Namen verbinden, aber einem gemeinsamen Nachnamen nicht immer weitere Namen hinzufügen.
Die Reform gilt auch für Paare, die bereits verheiratet sind. Ehepartnerinnen und Ehepartner mit einem einfachen Nachnamen können beim Zivilstandsamt beantragen, ihn nach den neuen Regeln in einen Doppelnamen zu ändern. Die Möglichkeit ist somit nicht auf Personen beschränkt, die nach Inkrafttreten der Änderung heiraten. Die Wahlmöglichkeit wird sowohl für neue Ehen als auch für bestehende Paare wieder eingeführt, die sie nutzen möchten.
Kinder behalten einen einzigen Nachnamen
Kinder mit Schweizer Bürgerrecht erhalten weiterhin einen einzigen Nachnamen, entweder den der Mutter oder den des Vaters. Die Reform für Erwachsene erstreckt Doppelnamen nicht auf Kinder. Mit dieser Unterscheidung sollen sich über Generationen hinweg nicht immer längere Nachnamen anhäufen.
Die Befürchtung ist, dass ein Kind mit Doppelnamen später eine Person mit einem anderen Doppelnamen heiraten und eine noch längere Kombination an das eigene Kind weitergeben könnte. Als Beispiel wird eine Person namens Schweizer-Meyer genannt, die jemanden namens Favre-Sutter heiratet. Würden beide Doppelnamen weitergegeben, könnte ihr Kind vier Nachnamen tragen.
Diese Möglichkeit liegt der Regel zugrunde, wonach Kinder mit Schweizer Bürgerrecht nur einen Nachnamen erhalten, auch wenn Ehepartnerinnen und Ehepartner wieder Namen verbinden können. Die Eltern müssen wählen, welchen einzelnen Nachnamen ihr Kind tragen soll. So bleibt die Namenslinie bei Kindern einfacher, während Erwachsene Familiennamen bei der Heirat behalten oder verbinden dürfen. Diese Trennung zwischen den Namensrechten von Erwachsenen und Kindern ist ein zentraler Bestandteil der Reform.
Ausnahmen für bestimmte Familien
Einige in der Schweiz geborene Kinder ausländischer Eltern können weiterhin mit einem Doppelnamen eingetragen werden. Eltern können beim Zivilstandsamt beantragen, den Doppelnamen des Kindes einzutragen, wenn das Herkunftsland diese Namensform erlaubt oder sie dort üblich ist. Dasselbe gilt für Doppelbürgerinnen und Doppelbürger, die Schweizer Bürgerinnen und Bürger geworden sind, aber ihre andere Staatsangehörigkeit behalten haben.
Die Ausnahme bedeutet, dass die Regel des einzelnen Nachnamens nicht für alle Familien gleichermassen gilt. Entscheidend ist, ob das Kind mit einem Land verbunden ist, dessen Namensrecht oder Tradition Doppelnamen anerkennt. Eltern in solchen Fällen können beantragen, dass das Zivilstandsamt den Namen entsprechend einträgt.
Für Schweizer Paare tritt die umfassendere Änderung am 1. Januar 2027 in Kraft. Sie können bei der Anmeldung einer Heirat einen Doppelnamen erklären, und bereits verheiratete Paare können beim Zivilstandsamt beantragen, einen einfachen Nachnamen anzupassen. Kinder mit Schweizer Bürgerrecht erhalten weiterhin den Nachnamen eines Elternteils. Damit bleiben die Reform für Erwachsene und die Namensregel für Kinder voneinander getrennt.