Vai al contenuto
Swiss Observer

In Svizzera calano le condanne per furto, mentre le statistiche alimentano il dibattito su criminalità e migrazione

Le nuove statistiche federali mostrano che le condanne per furto sono diminuite, mentre i cittadini stranieri rappresentano oltre l’80% delle persone condannate e circa due terzi non fanno parte della popolazione residente permanente.

In Svizzera calano le condanne per furto, mentre le statistiche alimentano il dibattito su criminalità e migrazione
AILe News

Nel 2025, in Svizzera 7’956 persone sono state condannate per furto, secondo i nuovi dati dell’Ufficio federale di statistica (UST). Si tratta di 399 condanne in meno rispetto al 2024, pari a un calo del 4,8%.

I dati vengono pubblicati mentre l’autunno porta giornate più corte e notti più lunghe, un periodo in cui i furti con scasso tendono generalmente ad aumentare. La categoria dei furti comprende un’ampia gamma di reati, tra cui borseggi, furti con scasso e attacchi ai distributori automatici di contanti. È una delle categorie di reato più frequenti nelle statistiche federali sulle condanne, insieme alle infrazioni alla circolazione stradale.

Il calo annuale non ridimensiona la portata del problema. Migliaia di condanne continuano a essere pronunciate dai tribunali svizzeri, con conseguenze per le vittime, le forze di polizia, i procuratori e i sistemi giudiziari cantonali. I dati forniscono inoltre un nuovo elemento per un dibattito politico che spesso procede più rapidamente delle statistiche.

Le cifre sulle condanne riguardano le persone riconosciute colpevoli, non tutti i furti denunciati alla polizia né tutti i reati commessi nel corso dell’anno. Possono inoltre rispecchiare i tempi delle indagini e dei procedimenti giudiziari. Questa distinzione è importante nel confronto tra un anno e l’altro, soprattutto per una categoria che comprende diverse forme di reato.

Distinguere la cittadinanza dallo statuto di soggiorno

Nel 2025, i cittadini stranieri rappresentavano l’81% delle persone condannate per furto, mentre circa 1’500 persone condannate erano cittadine svizzere o cittadini svizzeri. Secondo i dati dell’UST, le cittadinanze algerina e rumena insieme rappresentavano quasi il 32% di tutte le condanne per furto.

Questi numeri sono diventati un punto centrale nel dibattito svizzero su criminalità e migrazione. Vanno interpretati con precisione. La cittadinanza identifica la nazionalità di una persona. Non indica dove vive, da quanto tempo si trova in Svizzera né se è entrata nel Paese con l’intenzione di commettere un reato.

Le statistiche descrivono inoltre le condanne, non il tasso di criminalità di interi gruppi nazionali. Non forniscono i denominatori demografici necessari per confrontare in modo equo i tassi di reato di cittadini svizzeri, persone straniere residenti e persone presenti temporaneamente. E non spiegano le circostanze dei singoli casi.

Dal 2024 l’UST registra la cittadinanza per tipo di reato, offrendo al pubblico un quadro più dettagliato rispetto alle serie di dati precedenti. Queste informazioni supplementari possono migliorare la trasparenza, a condizione che le categorie restino distinte e che le statistiche sulle condanne non vengano trasformate in affermazioni su tutte le persone straniere che vivono in Svizzera.

Interpretare con cautela i dati sul soggiorno

Circa il 66% delle persone condannate per furto non faceva parte della popolazione residente permanente in Svizzera. Questa categoria è più ampia di quella delle persone richiedenti asilo e non va considerata un suo sinonimo.

Lo statuto di soggiorno può comprendere persone il cui legame giuridico o amministrativo con la Svizzera è diverso da quello dei residenti permanenti. Il riepilogo pubblicato non fornisce una ripartizione completa del 66% in base allo statuto d’asilo, ai soggiorni di breve durata, agli spostamenti transfrontalieri o ad altre categorie. Non permette quindi di stabilire quante persone si siano recate in Svizzera appositamente per commettere reati.

Questa distinzione è centrale nel dibattito sulla migrazione. Un’elevata quota di condanne tra le persone che non fanno parte della popolazione residente permanente può porre difficoltà pratiche a polizia, procuratori e tribunali, soprattutto se le persone sospettate hanno legami limitati con la Svizzera o possono lasciare il Paese. Di per sé, però, non dimostra quali siano i motivi dei reati né quale sia la propensione alla criminalità dei singoli gruppi compresi nella categoria.

L’interpretazione più fondata è più circoscritta: nel 2025 le persone non residenti permanenti rappresentavano una quota significativa delle persone condannate per furto. Per giungere a conclusioni più ampie occorrono dati più dettagliati sul soggiorno, sullo statuto giuridico, sulla recidiva, sugli esiti dei procedimenti e sull’esposizione della popolazione.

Le autorità puntano sulle persone recidive

La Confederazione e i Cantoni hanno istituito una task force contro la recidiva. Le autorità affermano che il gruppo intende ricorrere agli strumenti giuridici disponibili per trattenere le persone che commettono ripetutamente reati fino alla loro partenza dalla Svizzera.

La risposta delle autorità tiene conto di un problema che il numero totale di condanne non riesce a misurare: le difficoltà operative nel gestire persone che potrebbero non risiedere stabilmente in Svizzera, spostarsi da un Cantone all’altro o lasciare il Paese prima della conclusione dei procedimenti. Per affrontare la recidiva occorrono condivisione delle informazioni e coordinamento tra polizia, autorità della migrazione, procuratori e tribunali.

La Confederazione sta inoltre preparando poteri di detenzione più ampi e ulteriori misure nell’ambito della Strategia d’asilo 2027. Le autorità hanno sottolineato che solo una piccola minoranza delle persone richiedenti asilo commette reati. Questa precisazione resta importante quando si discutono misure rivolte alle persone recidive accanto alle statistiche complessive sull’asilo.

I dati disponibili sui furti non indicano quante condanne riguardassero persone recidive né quanti imputati fossero nel sistema d’asilo. Forniscono elementi per discutere la capacità di applicare la legge, ma non bastano a giustificare una particolare politica di detenzione. La valutazione dipende dalle garanzie giuridiche, dall’attuazione e dalle prove dell’efficacia delle misure nel ridurre la recidiva.

Seguire l’andamento autunnale senza trarre conclusioni affrettate

Il calo del 2025 non consente di prevedere facilmente l’andamento dei furti con scasso in autunno. I furti con scasso tendono ad aumentare quando fa buio prima, ma le statistiche di riferimento non forniscono dati mensili che permettano di quantificare eventuali aumenti stagionali o di confrontarli con quelli degli anni precedenti.

Questa limitazione è importante per la popolazione, i responsabili della polizia e chi definisce le politiche. Il totale nazionale annuale può diminuire mentre singoli quartieri, nodi di trasporto o Cantoni registrano aumenti locali. Inoltre, le condanne possono arrivare dopo i reati denunciati che le hanno originate. È quindi preferibile utilizzare questi dati come indicatore del carico di lavoro del sistema giudiziario, insieme alle denunce alla polizia, ai sondaggi tra le vittime e a dati mensili dettagliati sulla criminalità.

Per la popolazione, il messaggio immediato è pratico più che politico. Chiudere bene porte e finestre, usare l’illuminazione e segnalare attività sospette attraverso i canali cantonali competenti. Per le autorità, la sfida consiste nel seguire le tendenze senza attribuire alle categorie di cittadinanza o di soggiorno significati che i dati non dimostrano.

Il prossimo dibattito politico in Svizzera ruoterà attorno alla stessa tensione: il Paese vuole contrastare efficacemente i furti con scasso e la recidiva, mentre le affermazioni pubbliche devono corrispondere a ciò che i dati possono effettivamente dimostrare. Le cifre del 2025 indicano meno condanne per furto, una quota elevata di persone straniere e una quota importante di persone che non fanno parte della popolazione residente permanente. Non spiegano tutte le cause di questi risultati.