L’arresto di una donna trans in una piscina pubblica di Berna scatena polemiche sull’operato della polizia

Domenica, il tranquillo Marzilibad di Berna si è trasformato in un punto caldo per i diritti civili, dopo che un intervento della polizia ha scatenato una bufera a livello nazionale. Quella che era iniziata come una normale giornata estiva al «Paradiesli», la sezione della piscina riservata alle donne, si è conclusa con una donna trans in manette e una città in lutto per la propria reputazione di tolleranza. L’episodio mette la Svizzera di fronte a una realtà scomoda: l’intersezione tra identità di genere e spazi tradizionalmente riservati a un solo sesso non è più un dibattito teorico, ma un terreno di scontro fisico. Secondo i testimoni, la tensione è cresciuta fino a quando la sicurezza privata ha chiamato la polizia per allontanare una donna, la cui semplice presenza è stata definita «molestia» da altre due visitatrici. Non si tratta soltanto di una controversia locale, ma di una prova cruciale per la coesione sociale svizzera in un’epoca in cui le norme identitarie sono in evoluzione.

Ben sei agenti di polizia sono stati impiegati per immobilizzare una sola persona, una decisione che i critici denunciano come un grave abuso del potere dello Stato. Secondo quanto riferito, la donna trans è stata spinta a terra con tanta forza da dover trascorrere la notte in ospedale per curare «diversi grossi lividi» documentati dal personale medico. La scena solleva seri interrogativi: inizialmente tre agenti uomini sono entrati nell’area solarium riservata alle donne per procedere all’arresto, chiedendo rinforzi femminili solo quando la situazione è degenerata. La polizia sostiene che la persona «ha opposto resistenza attiva» e che un’agente ha riportato ferite lievi durante una successiva colluttazione con alcune persone presenti. La reazione della comunità è però di incredulità. Quando lo Stato invia una mezza dozzina di agenti in una piscina pubblica per far rispettare un’esclusione simile a quella dai servizi igienici, è impossibile ignorare la questione della proporzionalità.

La sezione «Paradiesli» del Marzilibad è concepita come un luogo protetto per le donne, ma questo fine settimana è diventata teatro di esclusione. Al centro del conflitto vi è una tensione giuridica e sociale fondamentale: il diritto delle donne trans di accedere agli spazi destinati alle donne, contrapposto al senso di agio delle visitatrici cisgender. Secondo quanto riferito, due ospiti si sono sentite «molestate» dalla sola presenza di una donna trans, una dichiarazione che ha portato al suo allontanamento forzato. Lo scontro avviene mentre i Comuni svizzeri si confrontano con nuovi precedenti: solo pochi mesi fa, il Governo di Porrentruy ha ricevuto indicazione di poter limitare l’accesso alle piscine ai non residenti, evidenziando una tendenza crescente verso politiche di esclusione nelle strutture pubbliche per il tempo libero. Mentre le autorità bernesi avviano un’inchiesta interna, dovranno chiarire la base giuridica per allontanare una persona che non ha commesso alcun reato, se non quello di trovarsi in uno spazio corrispondente alla propria identità di genere.

Subito dopo il rilascio della persona fermata, per le strade di Berna è cresciuta la protesta. Nel centro città si è tenuta una manifestazione di solidarietà non autorizzata ma pacifica, con partecipanti scesi in strada per chiedere che l’operato della polizia sia esaminato in modo «indipendente e trasparente». Questa mobilitazione riflette una tendenza più ampia in Svizzera: uno studio del 2026 ha rilevato che quasi il 50% delle persone LGBTQ+ continua a riferire di aver subito discriminazioni nella vita pubblica. L’episodio del Marzilibad ha dato nuovo slancio a un movimento che rifiuta di considerare i diritti delle persone trans una questione secondaria. Mentre la Polizia cantonale di Berna avvia le indagini, gli occhi del Paese e della comunità internazionale dei diritti umani sono puntati sulla capitale svizzera. L’esito determinerà se gli spazi pubblici in Svizzera resteranno aperti a tutti o saranno regolati in base al senso di agio della maggioranza, a scapito delle persone più vulnerabili.